从破碎中探索到的美

-JapoNeza 度假寓所-

JapoNeza 度假寓所环境图

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所的概念、名称、内部设计和整体建筑均由福斯托·泰兰（Fausto Terán）设计。作为毕业于纽约大学的电影制片人，曾任巴西柔术的指导教师，同时也是国家冠军以及两次获得世界冠军的国家队教练，福斯托·泰兰（FaustoTerán）刚刚完成了他的第一部长片《vivir》，该片将于今年晚些时候上映。

The concept, name, interior and architecture are designed by Fausto Terán. A filmmaker whograduated from New York University, former teacher of Brazilian Jiujitsu,national champ and two times world champion as a coach of the national team.Just finished his first features film ¨vivir ¨that will be shown later thisyear.

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

福斯托（Fausto）将为每一位来此莅临的客人展示一种惊奇的体验：这一处度假寓所创造出一片优美闲适的环境。在这里，客人们可以欣赏到周遭震撼人心的风景。

Fausto will introduce you to this amazingexperience. The house is a beautiful setting where you can appreciate hisformidable point of view.

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

就在距离墨西哥城仅两小时路程处，一片半沙漠化的自然环境中，人们在这里找到它——JapoNeza 度假寓所

这一处造型独特出众，却亦和的环境完美相融和谐的建筑作品。

Just two hours awayfrom Mexico City surrounded by nature in a semi desertic environment, you willfind in Japoneza a unique and harmonically architectural piece.

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

从这里，人们可以欣赏令人叹为观止的阿特兰加特佩克湖（Atlangatepec Lake），以及其周围环绕着的、墨西哥最重要的三座火山。

Looking at the amazing Atlangatepec Lake and surrounded by 3 ofthe most important volcanos in México.

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza度假寓所的设计理念，源于日本文化和墨西哥文化之间平行主义的主题，受到相关建筑和精神传统（墨西哥文化中狂热的禅宗哲学）的启发。

JapoNeza retreat is a thesis of the parallelism between Japanand Mexican cultures, inspired in both architectural and spiritual traditions(Zen philosophy inside Mexican craziness).

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

从建筑的角度来看，JapoNeza度假寓所保有了混凝土和地域性松木的灵魂——后者经过日本的“烧杉板”技术处理，在将木材烧焦并对其进行相关的加工设计之后，保护建筑本体免受当地的山地磨蚀等外部条件的影响。

From the architectural POV, it has a soul of concrete andregional pine wood treated with the Japanese technique of “Shou-Sugi-Ban”,burned and curated wood protecting it from the abrasive mountain exteriorconditions.

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

因为夜晚气温很低，白天却很温暖的气候条件，设计师刻意建造了内外两层木材来对抗两级气温，同时还建造了第三层——厚重的木质滑门作为“堡垒”为建筑提供额外的保护。

Very cold at night, very warm during the day …We built twolayers of wood (inside and out) to fight the bipolar weather, also a thirdlayer of heavy wood sliding doors for extra protection as a fortress.

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza度假寓所的“Japa Neza”，是将前墨西哥最重要的建筑师之一Japo（Japanese）Neza（Nezahualcoyotl）的名字进行拆解得来的。

The name of JAPO NEZA is dissected by Japo (japanese) Neza （Nezahualcoyotl）the most importantarchitect in prehispanic Mexico.

JapoNeza 度假寓所

人们会发现这一片“新林”，同各种马、驴、狗以及其他野生动物，譬如猎鹰、老鹰、鸭子、猫头鹰、土狼、兔子、路鹃和蛇等，共享空间的自然栖息地。

You will find a “Shinrin Yoku” complete immersion inthe natural habitat sharing the space with horses, donkeys, dogs, and a wildfauna such as falcons, eagles, ducks, owls, coyotes, rabbits, roadrunners andraddle snakes.

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

在顶级管家和厨师的服务下，面对着静谧而广阔的湖水，人们在欣赏美景的同时，也可以尽享沉思的时光。

The view of a lake offers tranquility contemplation andappreciation with top butler and Chef service.

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

客人亦可以在户外的木质按摩浴缸中享受热气蒸腾的水浴，亦或是躺在缓缓摇摆的吊床上尽情地放松身心，感受在家里有一处如此俏皮而闲适的设计，对于房屋而言是多么重要。

You can enjoy the hot water in the outdoors wood jacuzzi andrelax in the hammocks reminding you of the ludic importance of a home.

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

设计师福斯托（Fausto）相信每一栋建筑都是拥有自己的灵魂、历史和神秘色彩的，他也尝试在将这种理念融入他的建筑作品中——因此，当人们在JapoNeza度假寓所短暂停留，能够感受到来自寓所的积极响应，在每一位旅客的心中播下可以蓬勃生长的种子；同时，这里的一草一木，一砖一瓦，仿佛都在最大程度地激发着每一位住客的感官。

Fausto believes in an architecture that has a soul, history,mythology so when you experience your stay, it will flourish inside of you andcatapult your senses.

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza度假寓所采用的是一种并置——日本文化和墨西哥文化作为于表层上而言完全相反的两种呈现，其内部却是具有高度的相连性。因而，福斯托（Fausto）的设计需要探索关于两种文化的多层次理解，不仅是为了能够以更明显的第一印象陈述和表达，同时还需要探索出一个具有深度的艺术作品，引导观察者通过欣赏、使用、并使思考和智慧于切身的感受相融合，来理解和质疑人类这个种族及其复杂性。

JapoNeza it´s such a juxtaposition, both cultures are thecomplete opposite in the surface, yet extremely related in the inside. Hisdesign has a need to explore several layers of understanding not only for theobvious first impression statement, but to explore a thesis to make theobserver understand and question human being and his complexity by admiring,sitting and let the intellect merge with your feelings.

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

而JapoNeza度假寓所最重大的成就之一是通过推动社区参与到整个建筑的构筑过程，以此产生积极而重要的社会影响。

One of the most important aspects is the social impact bypushing the community to get involved in the process.

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza度假寓所完全由当地住民参与，并完全由本地材料构成，可以说它是这个地区的“大家庭”合作完成的作品。设计师教会当地的人们如何获取木材、建造土地、饲养动物、烹饪美食以及学习如何待客而逐渐成长。

JapoNeza has been built entirely with local hands, localmaterials and by entire families and we teach them how to procure the wood, thefield, the animals, the gastronomy and growing by taking care of thehospitality.

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

从商业方面考虑，JapoNeza度假寓所对长期关系而言，具有更积极的发展趋势。因为无论是当地人，还是亲密的社区，都将像家庭成员一样，共同保护并维护JapoNeza度假寓所这个如同“自己的孩子”一般的存在。

Thinking in the business side it is a better prognostic for thelong-term relationship because the locals and the closest communities they willprotect the project like a member of the family.

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

¨我将那些破碎的生活连接起来——破碎的人、破碎的家具、破碎的自然，就像日本金木艺术的表现形式那样，会有一条无形的金线，帮助我们将它们紧紧粘合在一起。这条金线，可以是设计，是建筑，是电影，是音乐运动，是爱情，甚至可以是同情心……我喜欢我们仍旧以一种破碎的状态存在着的事实，但对于那些想要看到它的灵魂来说，在这种破碎的真实之中，却拥有无以复加的美丽值得探寻和呈现。”

“I relate with broken life…Broken people,broken furniture, broken nature, and the gold line to help us glue it like theJapanese art form Kintsugi it is design,architecture, film, music sports, love and compassion … I love the fact that weare still broke but there is beauty in it for those souls who wants to see it.”

JapoNeza 度假寓所地点

JapoNeza 度假寓所轴视图

JapoNeza 度假寓所屋顶平面图

JapoNeza 度假寓所底楼平面图

JapoNeza 度假寓所顶楼平面图

JapoNeza 度假寓所东立面侧视图

JapoNeza 度假寓所北立面侧视图

JapoNeza 度假寓所纵切面

JapoNeza 度假寓所横切面

项目名称：JapoNeza 度假寓所

公司名称：Toro films

项目位置：墨西哥特拉斯卡拉，阿特兰加特佩克湖

完成年份：2019年10月

其他合作方：

建筑负责: Fausto Terán IG @faustoteran

设计团队：JapoNeza retreat @japonezaretreat

工程团队：Ricardo Libreros

景观设计：Nombre Constantino Saenus

项目咨询：Michel Rojkind, Yoshi Fukumori @yoshi_fukumori

项目合作: (Samantha Su) Gimena Lara @openpraxis

摄影支持: Jaime Navarro @jaimenavarros

Project name：JapoNeza retreat

Company name：Toro films

Project location：Atlangatepec Lagoon,Tlaxcala Mexico.

Completion Year：October 2019

Other participants：

Architects in Charge: Fausto Terán

Design team：JapoNeza retreat@japonezaretreat

Engineering：Ricardo Libreros

Landscape：Nombre ConstantinoSaenus

Consultants：Michel Rojkind, YoshiFukumori @yoshi_fukumori

Collaborators: (Samantha Su) Gimena Lara @openpraxis

Photo credits: Jaime Navarro @jaimenavarros

从破碎中探索到的美

-JapoNeza 度假寓所-

JapoNeza 度假寓所环境图

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所的概念、名称、内部设计和整体建筑均由福斯托·泰兰（Fausto Terán）设计。作为毕业于纽约大学的电影制片人，曾任巴西柔术的指导教师，同时也是国家冠军以及两次获得世界冠军的国家队教练，福斯托·泰兰（FaustoTerán）刚刚完成了他的第一部长片《vivir》，该片将于今年晚些时候上映。

The concept, name, interior and architecture are designed by Fausto Terán. A filmmaker whograduated from New York University, former teacher of Brazilian Jiujitsu,national champ and two times world champion as a coach of the national team.Just finished his first features film ¨vivir ¨that will be shown later thisyear.

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

福斯托（Fausto）将为每一位来此莅临的客人展示一种惊奇的体验：这一处度假寓所创造出一片优美闲适的环境。在这里，客人们可以欣赏到周遭震撼人心的风景。

Fausto will introduce you to this amazingexperience. The house is a beautiful setting where you can appreciate hisformidable point of view.

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

就在距离墨西哥城仅两小时路程处，一片半沙漠化的自然环境中，人们在这里找到它——JapoNeza 度假寓所

这一处造型独特出众，却亦和的环境完美相融和谐的建筑作品。

Just two hours awayfrom Mexico City surrounded by nature in a semi desertic environment, you willfind in Japoneza a unique and harmonically architectural piece.

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

从这里，人们可以欣赏令人叹为观止的阿特兰加特佩克湖（Atlangatepec Lake），以及其周围环绕着的、墨西哥最重要的三座火山。

Looking at the amazing Atlangatepec Lake and surrounded by 3 ofthe most important volcanos in México.

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza度假寓所的设计理念，源于日本文化和墨西哥文化之间平行主义的主题，受到相关建筑和精神传统（墨西哥文化中狂热的禅宗哲学）的启发。

JapoNeza retreat is a thesis of the parallelism between Japanand Mexican cultures, inspired in both architectural and spiritual traditions(Zen philosophy inside Mexican craziness).

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

从建筑的角度来看，JapoNeza度假寓所保有了混凝土和地域性松木的灵魂——后者经过日本的“烧杉板”技术处理，在将木材烧焦并对其进行相关的加工设计之后，保护建筑本体免受当地的山地磨蚀等外部条件的影响。

From the architectural POV, it has a soul of concrete andregional pine wood treated with the Japanese technique of “Shou-Sugi-Ban”,burned and curated wood protecting it from the abrasive mountain exteriorconditions.

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

因为夜晚气温很低，白天却很温暖的气候条件，设计师刻意建造了内外两层木材来对抗两级气温，同时还建造了第三层——厚重的木质滑门作为“堡垒”为建筑提供额外的保护。

Very cold at night, very warm during the day …We built twolayers of wood (inside and out) to fight the bipolar weather, also a thirdlayer of heavy wood sliding doors for extra protection as a fortress.

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza度假寓所的“Japa Neza”，是将前墨西哥最重要的建筑师之一Japo（Japanese）Neza（Nezahualcoyotl）的名字进行拆解得来的。

The name of JAPO NEZA is dissected by Japo (japanese) Neza （Nezahualcoyotl）the most importantarchitect in prehispanic Mexico.

JapoNeza 度假寓所

人们会发现这一片“新林”，同各种马、驴、狗以及其他野生动物，譬如猎鹰、老鹰、鸭子、猫头鹰、土狼、兔子、路鹃和蛇等，共享空间的自然栖息地。

You will find a “Shinrin Yoku” complete immersion inthe natural habitat sharing the space with horses, donkeys, dogs, and a wildfauna such as falcons, eagles, ducks, owls, coyotes, rabbits, roadrunners andraddle snakes.

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

在顶级管家和厨师的服务下，面对着静谧而广阔的湖水，人们在欣赏美景的同时，也可以尽享沉思的时光。

The view of a lake offers tranquility contemplation andappreciation with top butler and Chef service.

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

客人亦可以在户外的木质按摩浴缸中享受热气蒸腾的水浴，亦或是躺在缓缓摇摆的吊床上尽情地放松身心，感受在家里有一处如此俏皮而闲适的设计，对于房屋而言是多么重要。

You can enjoy the hot water in the outdoors wood jacuzzi andrelax in the hammocks reminding you of the ludic importance of a home.

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

设计师福斯托（Fausto）相信每一栋建筑都是拥有自己的灵魂、历史和神秘色彩的，他也尝试在将这种理念融入他的建筑作品中——因此，当人们在JapoNeza度假寓所短暂停留，能够感受到来自寓所的积极响应，在每一位旅客的心中播下可以蓬勃生长的种子；同时，这里的一草一木，一砖一瓦，仿佛都在最大程度地激发着每一位住客的感官。

Fausto believes in an architecture that has a soul, history,mythology so when you experience your stay, it will flourish inside of you andcatapult your senses.

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza度假寓所采用的是一种并置——日本文化和墨西哥文化作为于表层上而言完全相反的两种呈现，其内部却是具有高度的相连性。因而，福斯托（Fausto）的设计需要探索关于两种文化的多层次理解，不仅是为了能够以更明显的第一印象陈述和表达，同时还需要探索出一个具有深度的艺术作品，引导观察者通过欣赏、使用、并使思考和智慧于切身的感受相融合，来理解和质疑人类这个种族及其复杂性。

JapoNeza it´s such a juxtaposition, both cultures are thecomplete opposite in the surface, yet extremely related in the inside. Hisdesign has a need to explore several layers of understanding not only for theobvious first impression statement, but to explore a thesis to make theobserver understand and question human being and his complexity by admiring,sitting and let the intellect merge with your feelings.

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

而JapoNeza度假寓所最重大的成就之一是通过推动社区参与到整个建筑的构筑过程，以此产生积极而重要的社会影响。

One of the most important aspects is the social impact bypushing the community to get involved in the process.

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza度假寓所完全由当地住民参与，并完全由本地材料构成，可以说它是这个地区的“大家庭”合作完成的作品。设计师教会当地的人们如何获取木材、建造土地、饲养动物、烹饪美食以及学习如何待客而逐渐成长。

JapoNeza has been built entirely with local hands, localmaterials and by entire families and we teach them how to procure the wood, thefield, the animals, the gastronomy and growing by taking care of thehospitality.

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

从商业方面考虑，JapoNeza度假寓所对长期关系而言，具有更积极的发展趋势。因为无论是当地人，还是亲密的社区，都将像家庭成员一样，共同保护并维护JapoNeza度假寓所这个如同“自己的孩子”一般的存在。

Thinking in the business side it is a better prognostic for thelong-term relationship because the locals and the closest communities they willprotect the project like a member of the family.

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

JapoNeza 度假寓所

¨我将那些破碎的生活连接起来——破碎的人、破碎的家具、破碎的自然，就像日本金木艺术的表现形式那样，会有一条无形的金线，帮助我们将它们紧紧粘合在一起。这条金线，可以是设计，是建筑，是电影，是音乐运动，是爱情，甚至可以是同情心……我喜欢我们仍旧以一种破碎的状态存在着的事实，但对于那些想要看到它的灵魂来说，在这种破碎的真实之中，却拥有无以复加的美丽值得探寻和呈现。”

“I relate with broken life…Broken people,broken furniture, broken nature, and the gold line to help us glue it like theJapanese art form Kintsugi it is design,architecture, film, music sports, love and compassion … I love the fact that weare still broke but there is beauty in it for those souls who wants to see it.”

JapoNeza 度假寓所地点

JapoNeza 度假寓所轴视图

JapoNeza 度假寓所屋顶平面图

JapoNeza 度假寓所底楼平面图

JapoNeza 度假寓所顶楼平面图

JapoNeza 度假寓所东立面侧视图

JapoNeza 度假寓所北立面侧视图

JapoNeza 度假寓所纵切面

JapoNeza 度假寓所横切面

项目名称：JapoNeza 度假寓所

公司名称：Toro films

项目位置：墨西哥特拉斯卡拉，阿特兰加特佩克湖

完成年份：2019年10月

其他合作方：

建筑负责: Fausto Terán IG @faustoteran

设计团队：JapoNeza retreat @japonezaretreat

工程团队：Ricardo Libreros

景观设计：Nombre Constantino Saenus

项目咨询：Michel Rojkind, Yoshi Fukumori @yoshi_fukumori

项目合作: (Samantha Su) Gimena Lara @openpraxis

摄影支持: Jaime Navarro @jaimenavarros

Project name：JapoNeza retreat

Company name：Toro films

Project location：Atlangatepec Lagoon,Tlaxcala Mexico.

Completion Year：October 2019

Other participants：

Architects in Charge: Fausto Terán

Design team：JapoNeza retreat@japonezaretreat

Engineering：Ricardo Libreros

Landscape：Nombre ConstantinoSaenus

Consultants：Michel Rojkind, YoshiFukumori @yoshi_fukumori

Collaborators: (Samantha Su) Gimena Lara @openpraxis

Photo credits: Jaime Navarro @jaimenavarros