Project Narrative and Contents:

一、项目背景

龙潭中湖公园位于北京首都功能核心区，占地39.8公顷，其中水域面积11.7公顷。元代时，龙潭湖地区只是大都城外的一片低洼地。明清时期为了修筑外城墙，此地成为取土烧砖的窑厂，遗留了大量的坑塘。民国年间，又成为城市污水的汇聚地，生态环境遭受了严重破坏。新中国成立后，政府对龙潭湖地区开展了大规模的整治，将常年积水的洼地、窑坑、苇塘连通形成东、中、西三个人工湖，著名建筑学家梁思成先生将其统一命名为龙潭湖。1985年，中湖被改建为北京游乐园，是北京最早的一处大型现代化游乐园，承载了几代人欢声笑语的集体回忆。2010年，游乐园合同到期，公园便一直处于闲置状态。2018年政府开展了近30万人次参与的民意征集工作，将其定性为城市综合公园。2020年作为北京市东城区重大民生工程开始实施，2021年，面向公众免费开放。

二、设计方案

本方案既是新时代绿色发展方式和绿色生活方式协同共进的体现，也是城市文化、历史、精神的外在表现，

方案的核心价值主要体现在以下两方面：

2.1城市生态系统的修复

充分调研生态本底、人文本底、建设本底，全面统筹、因地制宜的确立修复方案，逐步恢复生态结构，满足生物多样性需求。

1）连接京城水网：恢复龙潭湖地区作为北京内城重要蓄洪区的功能需求。从护城河引水，设立净化站，并将东、中、西三湖水系连通，有效增强了北京内城的蓄洪能力，形成天然海绵体并大大改善了区域生态环境。

2）联动周边绿地：龙潭中湖公园与周边的公园、滨河绿地等联动为一体，盘活存量空间的同时，扩大生态容量，拓展城市绿地系统的各项功能。

3）城市森林提质提貌：结合现有林地的各项生态指标，分类梳理现有林木，通过复层混交、异龄更新、丰富色彩、突出水岸等方法形成生态结构稳定，林貌丰富的城市森林。

2.2美好生活需求的满足

重视公众参与，切实满足人民群众在生态供给、生态产品和生态效益上的需求。改造后的龙潭中湖公园辐射周边近50平方公里的区域，惠及数百万市民。即增强了市民们对特定场所的认同感和归属感，也在使用功能上贯彻了全龄友好化建设。

1）保留特别记忆

还留在场地内的摩天轮，市民们特别呼吁对其进行保留，方案对其进行原貌加固，并利用东侧一处建筑基址形成下沉广场，与摩天轮一同形成具有多功能的观演空间。

原游乐园的大门是市民特殊的记忆点，方案从以下两个方面保留场所精神：一是保留原入口的空间格局；二是拆解原大门，将其翻新放置在儿童活动区，成为打卡记忆点。

2）交通系统的复合功能

翻新环湖主路，铺设2.6公里的健身跑道，配合智能打卡桩与周边的公园联合成为可记忆的联动健身体验。同时最大限度的利用原有路基和铺装材料，打造4000余米的林下漫步道和滨水步道，让市民可以得到丰富的休闲体验。

3)活动场地的改造利用

适合不同年龄的各类活动场地被巧妙的安置，如在原有建筑拆除后的基址上设立的健身活动场地、在“激流勇进”游乐设施拆除后的空地上布置的宿根花卉观赏园，在原“空中自行车”设施处设立的空中栈道等，节约投入的同时让人们感受到熟悉的空间尺度和氛围。

4）驳岸的精细化改造：方案将4000多米长的驳岸分为23个标准段，形成保留、改造、重建三大类措施。改变原“近水不亲水”的滨湖空间，形成生动的、连续的滨水体验，满足人们对于滨水复合功能的需求。

5）建筑的更新赋能：特别注重打造风景中的建筑，改造类的建筑在原有结构的基础上焕发勃勃生机，被赋予新的功能。新建建筑应用生态材料和色彩，与环境相得益彰，人们在享受美的同时得到便利的服务。

6）固废物的再利用

拆除建筑等所产生的废弃物实现零外运，破碎之后作为园林景观材料进行循环使用，同时场地内伐除的坏死树、拆除的石材铺装等材料等都进行了再利用，实现低碳环保的初衷。

三、展望

龙潭中湖开园以来，吸引了大量的市民游客来参观，已经成为京城的打卡新地标，成为了城市绿色发展，城市文化传承，生态文明建设的典范。

Project Narrative and Contents:

一、项目背景

龙潭中湖公园位于北京首都功能核心区，占地39.8公顷，其中水域面积11.7公顷。元代时，龙潭湖地区只是大都城外的一片低洼地。明清时期为了修筑外城墙，此地成为取土烧砖的窑厂，遗留了大量的坑塘。民国年间，又成为城市污水的汇聚地，生态环境遭受了严重破坏。新中国成立后，政府对龙潭湖地区开展了大规模的整治，将常年积水的洼地、窑坑、苇塘连通形成东、中、西三个人工湖，著名建筑学家梁思成先生将其统一命名为龙潭湖。1985年，中湖被改建为北京游乐园，是北京最早的一处大型现代化游乐园，承载了几代人欢声笑语的集体回忆。2010年，游乐园合同到期，公园便一直处于闲置状态。2018年政府开展了近30万人次参与的民意征集工作，将其定性为城市综合公园。2020年作为北京市东城区重大民生工程开始实施，2021年，面向公众免费开放。

二、设计方案

本方案既是新时代绿色发展方式和绿色生活方式协同共进的体现，也是城市文化、历史、精神的外在表现，

方案的核心价值主要体现在以下两方面：

2.1城市生态系统的修复

充分调研生态本底、人文本底、建设本底，全面统筹、因地制宜的确立修复方案，逐步恢复生态结构，满足生物多样性需求。

1）连接京城水网：恢复龙潭湖地区作为北京内城重要蓄洪区的功能需求。从护城河引水，设立净化站，并将东、中、西三湖水系连通，有效增强了北京内城的蓄洪能力，形成天然海绵体并大大改善了区域生态环境。

2）联动周边绿地：龙潭中湖公园与周边的公园、滨河绿地等联动为一体，盘活存量空间的同时，扩大生态容量，拓展城市绿地系统的各项功能。

3）城市森林提质提貌：结合现有林地的各项生态指标，分类梳理现有林木，通过复层混交、异龄更新、丰富色彩、突出水岸等方法形成生态结构稳定，林貌丰富的城市森林。

2.2美好生活需求的满足

重视公众参与，切实满足人民群众在生态供给、生态产品和生态效益上的需求。改造后的龙潭中湖公园辐射周边近50平方公里的区域，惠及数百万市民。即增强了市民们对特定场所的认同感和归属感，也在使用功能上贯彻了全龄友好化建设。

1）保留特别记忆

还留在场地内的摩天轮，市民们特别呼吁对其进行保留，方案对其进行原貌加固，并利用东侧一处建筑基址形成下沉广场，与摩天轮一同形成具有多功能的观演空间。

原游乐园的大门是市民特殊的记忆点，方案从以下两个方面保留场所精神：一是保留原入口的空间格局；二是拆解原大门，将其翻新放置在儿童活动区，成为打卡记忆点。

2）交通系统的复合功能

翻新环湖主路，铺设2.6公里的健身跑道，配合智能打卡桩与周边的公园联合成为可记忆的联动健身体验。同时最大限度的利用原有路基和铺装材料，打造4000余米的林下漫步道和滨水步道，让市民可以得到丰富的休闲体验。

3)活动场地的改造利用

适合不同年龄的各类活动场地被巧妙的安置，如在原有建筑拆除后的基址上设立的健身活动场地、在“激流勇进”游乐设施拆除后的空地上布置的宿根花卉观赏园，在原“空中自行车”设施处设立的空中栈道等，节约投入的同时让人们感受到熟悉的空间尺度和氛围。

4）驳岸的精细化改造：方案将4000多米长的驳岸分为23个标准段，形成保留、改造、重建三大类措施。改变原“近水不亲水”的滨湖空间，形成生动的、连续的滨水体验，满足人们对于滨水复合功能的需求。

5）建筑的更新赋能：特别注重打造风景中的建筑，改造类的建筑在原有结构的基础上焕发勃勃生机，被赋予新的功能。新建建筑应用生态材料和色彩，与环境相得益彰，人们在享受美的同时得到便利的服务。

6）固废物的再利用

拆除建筑等所产生的废弃物实现零外运，破碎之后作为园林景观材料进行循环使用，同时场地内伐除的坏死树、拆除的石材铺装等材料等都进行了再利用，实现低碳环保的初衷。

三、展望

龙潭中湖开园以来，吸引了大量的市民游客来参观，已经成为京城的打卡新地标，成为了城市绿色发展，城市文化传承，生态文明建设的典范。