未来城展示馆鸟瞰 ©陈曦

未来城展示馆位于温州市鹿城区黄龙街道，原黄龙商贸城旧址，创办于1993年。在许多温州人的记忆中，黄龙商贸城是伴随着他们成长的特殊符号，结婚置业、乔迁新居，都爱来这里一站购齐。

Future City Exhibition Hall is located in Huanglong Sub-district, Lucheng District, Wenzhou City, the former site of Huanglong Shopping Mall, which was founded in 1993. In the memory of many Wenzhou people, Huanglong Shopping Mall was a special symbol. They loved to come here to do shopping for big events, such as weddings, relocation.

黄龙商贸城旧貌（gad · line+ studio提供，图片来自网络）

在经济转型和城市更新中，历经二十七载岁月的黄龙商贸城完成了它的历史使命，未来这里将被改建为集品质居住、商务办公、商业娱乐等为一体的未来社区。未来城展示馆作为其中的公共文化空间，最先落成。

In the course of economic transformation and urban renewal, the 27-year-old Huanglong Shopping Mall has completed its historical mission. It will be rebuilt into a future community integrating high-quality housing, business offices and commercial entertainment. As the public cultural space, Future City Exhibition Hall was first completed.

01场地梳理

场地紧邻广化桥路和过境路交叉口，位于西北街角，用地沿街线性展开，进深小，呈扁长状。在勘探场地时，设计师被场地外沿街排列的十棵大香樟所吸引，这也成为设计的出发点。

The site is adjacent to the intersection of Guanghuaqiao Road and Guojing Road, and is located at the northwest corner. The site stretches linearly with small depth and elongated shape. When investigating, we were attracted by the 10 large Camphor trees along the street outside the site, which was a playful beginning for the design.

沿街排列的香樟 ©陈曦

香樟是旧的场地记忆，展示馆是新的城市空间，在两者间创建和谐关系，是对场地的尊重和延续，是与城市的对话，也是line+事务所在该项目中所要表达的——一个新的展示空间之于旧的城市记忆的意义。

Camphor is the symbol of the old site, and the exhibition hall is a new urban space. To create a harmonious relationship between the two is to respect the site, and to dialogue with the city. It is also what we want to express in this project – the meaning of a new art space to the old city symbol.

02空间组织

设计由十棵香樟而起，故完整保留，根据树列排布的位置，在缺口处确立了人行入口和车行入口，流线汇合后，主入口隐蔽在由墙体引入的香樟树后。

All started from 10 camphor trees, which are kept intact. According to the arrangement of the tree rows, a pedestrian entrance and a vehicular entrance are established among them. As the streamlines merge, the main entrance is hidden behind the Camphor trees leading by the walls.

一层平面图 ©gad · line+ studio

生成图©gad · line+ studio

展示馆与大香樟间的互洽关系©陈曦

场地空间通过墙体水平建立，形成三个水景庭院和两个庭院，层层递进，原本单调乏味的线性空间由此而变得丰富立体。

The space in the site is established horizontally by walls, forming three waterscape yards and two courtyards, layers uponlayers, making the originally monotonous linear space much richer.

顶视©陈曦

美不全显，半数宜藏。建筑功能按体块进行错位穿插，序厅、展厅、咖啡厅、办公空间围绕着一层层递进的庭院依次展开。

Half of beauty is good to be hidden. The function volumes are staggered, as the lobby, exhibition hall, café and office spacesare arranged around the courtyard in different rows.

展示馆内部©陈曦

在墙壁的引导下，路径不是笔直的，基于与目标疏离的原则，迂回递进，自由随机的组合方式，带来变化多样的感受体验。

Under the guidance of the walls, the path is not straight, based on the principle of alienation from the target, approaching circuitously, the free and random organization way, and making the varied feeling experience.

展示馆内部©陈曦

流动的水景和错落的绿植作为补充，透明玻璃穿插在墙壁之间，让光、影、空气、街景渗透到空间中。徜徉其中，浅浅的水面映照着天光云影，婆娑树影，此起彼伏，变幻不断。

The flowing waterscape and scattered greenplants serve as supplementary, and the transparent glasses are interspersed between the walls, allowing the light, shadow, air and street scenes to penetrate into the space. Wandering in it, the shallow water reflects the skylight and clouds, the whirling shadows of trees, emerging one after another and changing constantly.

展示馆内水景©陈曦

03界面互动

东南街角留有大片空地，设计师试图通过可识别性的界面与城市发生互动。

Finally, we try to interact with the city through a recognizable interface at the southeast corner of the site.

室外空间©陈曦

流动水景和玻璃体量形成对比，犹如漂浮在水面上的玻璃盒子，可读而不可近，形成室内外空间的分隔与连接。

The flowing waterscape contrasts with the volume of the glass, like a glass box floating on the water, which is readable but not close to each other, forming a limitation and connection between indoor and outdoor spaces.

                                                                           室外空间©陈曦

浅色不锈钢肋与大面的超白隐框幕墙相结合，墙体由富有肌理感的天然石材以模数化的方式拼接而成，轻盈飘逸的玻璃与韵律延展的墙体形成鲜明的虚实对比，掩映在绿意盎然的香樟间，以其蕴含的艺术气质予以到访者建筑美学的精神体验。

The light-colored stainless-steel ribs are combined with the large super white hidden frame curtain wall. The wall is made of textured natural stone that is spliced together in a modular way. The light and elegant glass forms a sharp contrast with the rhythmic stretched wall, hidden in the green camphor, where visitors can experience the spirit of architectural aesthetics.

大面玻璃幕墙©陈曦

石材墙体©陈曦

04结语

未来城展示馆，以庭院为主线，以墙体为骨架，依傍在十棵香樟树下，大隐于市，以谦而不逊、疏而不离的姿态化解消极的空间因素，建立起场地、空间与城市之间的关系。未来，十棵香樟树作为记忆符号持续生长，而展馆也将在形式和内容上实现对场地和城市的艺术回馈。

Future City Exhibition Hall, with the courtyard as the core and the walls as the skeleton, is surrounded by 10 big Camphortrees. It resolved the negative space factors and established the relationamong the site, the space and the city with a humble and unobtrusive attitude. In the future, the 10 Camphor trees will continue to grow as a symbol of old city, and the exhibition hall will also realize the artistic feedback to the old city in terms of form and content.

未来城展示馆鸟瞰 ©陈曦

项目信息

项目名称：未来城展示馆

项目位置：浙江，温州

业主单位：雅戈尔集团、宝龙集团

设计公司：gad · line+studio

主持建筑师/项目主创：孟凡浩

设计团队：朱骁靖、朱明松

建筑面积：1450 ㎡

设计时间：2020/06-2020/08

建造时间：2020/06-2020/10

景观设计：iPD澳洲艺普得

幕墙配合单位：浙江中南建设集团有限公司

结构：钢结构

材料：超白玻璃幕墙、洞石幕墙

摄影：陈曦

未来城展示馆鸟瞰 ©陈曦

未来城展示馆位于温州市鹿城区黄龙街道，原黄龙商贸城旧址，创办于1993年。在许多温州人的记忆中，黄龙商贸城是伴随着他们成长的特殊符号，结婚置业、乔迁新居，都爱来这里一站购齐。

Future City Exhibition Hall is located in Huanglong Sub-district, Lucheng District, Wenzhou City, the former site of Huanglong Shopping Mall, which was founded in 1993. In the memory of many Wenzhou people, Huanglong Shopping Mall was a special symbol. They loved to come here to do shopping for big events, such as weddings, relocation.

黄龙商贸城旧貌（gad · line+ studio提供，图片来自网络）

在经济转型和城市更新中，历经二十七载岁月的黄龙商贸城完成了它的历史使命，未来这里将被改建为集品质居住、商务办公、商业娱乐等为一体的未来社区。未来城展示馆作为其中的公共文化空间，最先落成。

In the course of economic transformation and urban renewal, the 27-year-old Huanglong Shopping Mall has completed its historical mission. It will be rebuilt into a future community integrating high-quality housing, business offices and commercial entertainment. As the public cultural space, Future City Exhibition Hall was first completed.

01场地梳理

场地紧邻广化桥路和过境路交叉口，位于西北街角，用地沿街线性展开，进深小，呈扁长状。在勘探场地时，设计师被场地外沿街排列的十棵大香樟所吸引，这也成为设计的出发点。

The site is adjacent to the intersection of Guanghuaqiao Road and Guojing Road, and is located at the northwest corner. The site stretches linearly with small depth and elongated shape. When investigating, we were attracted by the 10 large Camphor trees along the street outside the site, which was a playful beginning for the design.

沿街排列的香樟 ©陈曦

香樟是旧的场地记忆，展示馆是新的城市空间，在两者间创建和谐关系，是对场地的尊重和延续，是与城市的对话，也是line+事务所在该项目中所要表达的——一个新的展示空间之于旧的城市记忆的意义。

Camphor is the symbol of the old site, and the exhibition hall is a new urban space. To create a harmonious relationship between the two is to respect the site, and to dialogue with the city. It is also what we want to express in this project – the meaning of a new art space to the old city symbol.

02空间组织

设计由十棵香樟而起，故完整保留，根据树列排布的位置，在缺口处确立了人行入口和车行入口，流线汇合后，主入口隐蔽在由墙体引入的香樟树后。

All started from 10 camphor trees, which are kept intact. According to the arrangement of the tree rows, a pedestrian entrance and a vehicular entrance are established among them. As the streamlines merge, the main entrance is hidden behind the Camphor trees leading by the walls.

一层平面图 ©gad · line+ studio

生成图©gad · line+ studio

展示馆与大香樟间的互洽关系©陈曦

场地空间通过墙体水平建立，形成三个水景庭院和两个庭院，层层递进，原本单调乏味的线性空间由此而变得丰富立体。

The space in the site is established horizontally by walls, forming three waterscape yards and two courtyards, layers uponlayers, making the originally monotonous linear space much richer.

顶视©陈曦

美不全显，半数宜藏。建筑功能按体块进行错位穿插，序厅、展厅、咖啡厅、办公空间围绕着一层层递进的庭院依次展开。

Half of beauty is good to be hidden. The function volumes are staggered, as the lobby, exhibition hall, café and office spacesare arranged around the courtyard in different rows.

展示馆内部©陈曦

在墙壁的引导下，路径不是笔直的，基于与目标疏离的原则，迂回递进，自由随机的组合方式，带来变化多样的感受体验。

Under the guidance of the walls, the path is not straight, based on the principle of alienation from the target, approaching circuitously, the free and random organization way, and making the varied feeling experience.

展示馆内部©陈曦

流动的水景和错落的绿植作为补充，透明玻璃穿插在墙壁之间，让光、影、空气、街景渗透到空间中。徜徉其中，浅浅的水面映照着天光云影，婆娑树影，此起彼伏，变幻不断。

The flowing waterscape and scattered greenplants serve as supplementary, and the transparent glasses are interspersed between the walls, allowing the light, shadow, air and street scenes to penetrate into the space. Wandering in it, the shallow water reflects the skylight and clouds, the whirling shadows of trees, emerging one after another and changing constantly.

展示馆内水景©陈曦

03界面互动

东南街角留有大片空地，设计师试图通过可识别性的界面与城市发生互动。

Finally, we try to interact with the city through a recognizable interface at the southeast corner of the site.

室外空间©陈曦

流动水景和玻璃体量形成对比，犹如漂浮在水面上的玻璃盒子，可读而不可近，形成室内外空间的分隔与连接。

The flowing waterscape contrasts with the volume of the glass, like a glass box floating on the water, which is readable but not close to each other, forming a limitation and connection between indoor and outdoor spaces.

                                                                           室外空间©陈曦

浅色不锈钢肋与大面的超白隐框幕墙相结合，墙体由富有肌理感的天然石材以模数化的方式拼接而成，轻盈飘逸的玻璃与韵律延展的墙体形成鲜明的虚实对比，掩映在绿意盎然的香樟间，以其蕴含的艺术气质予以到访者建筑美学的精神体验。

The light-colored stainless-steel ribs are combined with the large super white hidden frame curtain wall. The wall is made of textured natural stone that is spliced together in a modular way. The light and elegant glass forms a sharp contrast with the rhythmic stretched wall, hidden in the green camphor, where visitors can experience the spirit of architectural aesthetics.

大面玻璃幕墙©陈曦

石材墙体©陈曦

04结语

未来城展示馆，以庭院为主线，以墙体为骨架，依傍在十棵香樟树下，大隐于市，以谦而不逊、疏而不离的姿态化解消极的空间因素，建立起场地、空间与城市之间的关系。未来，十棵香樟树作为记忆符号持续生长，而展馆也将在形式和内容上实现对场地和城市的艺术回馈。

Future City Exhibition Hall, with the courtyard as the core and the walls as the skeleton, is surrounded by 10 big Camphortrees. It resolved the negative space factors and established the relationamong the site, the space and the city with a humble and unobtrusive attitude. In the future, the 10 Camphor trees will continue to grow as a symbol of old city, and the exhibition hall will also realize the artistic feedback to the old city in terms of form and content.

未来城展示馆鸟瞰 ©陈曦

项目信息

项目名称：未来城展示馆

项目位置：浙江，温州

业主单位：雅戈尔集团、宝龙集团

设计公司：gad · line+studio

主持建筑师/项目主创：孟凡浩

设计团队：朱骁靖、朱明松

建筑面积：1450 ㎡

设计时间：2020/06-2020/08

建造时间：2020/06-2020/10

景观设计：iPD澳洲艺普得

幕墙配合单位：浙江中南建设集团有限公司

结构：钢结构

材料：超白玻璃幕墙、洞石幕墙

摄影：陈曦