The house Furggaleidis is located in Buchen, a small village in Graubünden, Switzerland. Surrounded by beautiful nature and unobstructed agricultural zone. The long and calm volume has its roots in regional stables, which have shaped the landscape for decades. In this way, house Furggaleidis takes up various themes and structures without ignoring the actual purpose of a contemporary residential building.

Furggaleidis住宅位于瑞士格劳宾登州的一个小村庄Buchen。周围是美丽的自然和通畅的农业区。漫长而平静的体量源于区域马厩，几十年来，这些马厩一直在塑造着这里的景观。通过这种方式，Furggaleidis住宅采用了各种主题和结构，而不忽视当代住宅建筑的实际用途。

▼项目外观，Exterior ©Samuel Holzner


▼从花园望向项目，View from the garden to the project ©Samuel Holzner

The strong connection to the environment as well as the fine integration into the terrain, meaning that all rooms are adapted with their use and optimally arranged. The open and light attic contains the main living spaces and captures the wonderful outside world to the maximum. The large covered outdoor area is also integrated into the tectonic grid of the house and allows direct access to the garden.

与环境的紧密联系以及与地形的完美融合，意味着所有房间都能适应其用途并得到最佳布置。开放而明亮的阁楼包含了主要的生活空间，并最大限度地捕捉了美妙的外部世界。大面积的室外覆盖区域也融入了房屋的构造网格中，可以直接进入花园。

▼户外露台，A covered terrace ©Samuel Holzner


▼从室内望向露台，View from the inside to the terrace ©Samuel Holzner


▼风景如画的露台座位，Picturesque terrace seating ©Samuel Holzner


▼从用餐区望向户外露台，View from the dining area to the terrace ©Samuel Holzner


▼从用餐区望向客厅，View from the dining area to the living room ©Samuel Holzner


▼用餐区近景，Detailed view of the dining area ©Samuel Holzner


▼厨房中岛，The distribution hall in the kitchen area ©Samuel Holzner


▼玻璃窗，The glass windows ©Samuel Holzner

In contrast, the ground floor with its private rooms forms a safe retreat, which is adequately supported by the dominant facade filters. The space between these filters and the floor-to-ceiling glazing gives the room extra depth and equally serves as natural sun protection. The massive, raw and pre-greyed wooden formwork envelops the entire building and supports the calm, minimalist and clear appearance to the outside.

相比之下，一楼及其私人房间构成了一个安全的休息区，并由主要的立面过滤器充分支撑。这些过滤器和从地板到天花板的玻璃之间的空间为房间提供了额外的深度，同时也起到了自然防晒的作用。巨大的、未经加工的、预灰的木质模板包裹着整个建筑，并支撑着外部平静、极简和清晰的外观。

▼格栅立面，facade filters ©Samuel Holzner


▼一层平面图，Ground floor plan ©sandro durrer



▼二层平面图，First floor plan ©sandro durrer



▼阁楼平面图，Attic plan ©sandro durrer



▼北立面图，North elevation ©sandro durrer



▼东立面图，East elevation ©sandro durrer



▼南立面图，South elevation ©sandro durrer



▼西立面图，West elevation ©sandro durrer




译者：吴少欣


项目图库


©Samuel Holzner


©Samuel Holzner


©Samuel Holzner


©Samuel Holzner


©Samuel Holzner


©Samuel Holzner


©Samuel Holzner


©Samuel Holzner

Main Information        

Project Name: Haus Furggaleidis        

Office Name: sandro durrer ag        

Firm Location: Switzerland and Liechtenstein

Completion Year: 2022

Gross Built Area (m2/ ft2): 390㎡

Project Location: Buchen, Graubünden, Switzerland

Program / Use / Building Function: Residential home

Lead Architects: Sandro Durrer

Photo Credits: Samuel Holzner

The house Furggaleidis is located in Buchen, a small village in Graubünden, Switzerland. Surrounded by beautiful nature and unobstructed agricultural zone. The long and calm volume has its roots in regional stables, which have shaped the landscape for decades. In this way, house Furggaleidis takes up various themes and structures without ignoring the actual purpose of a contemporary residential building.

Furggaleidis住宅位于瑞士格劳宾登州的一个小村庄Buchen。周围是美丽的自然和通畅的农业区。漫长而平静的体量源于区域马厩，几十年来，这些马厩一直在塑造着这里的景观。通过这种方式，Furggaleidis住宅采用了各种主题和结构，而不忽视当代住宅建筑的实际用途。

▼项目外观，Exterior ©Samuel Holzner


▼从花园望向项目，View from the garden to the project ©Samuel Holzner

The strong connection to the environment as well as the fine integration into the terrain, meaning that all rooms are adapted with their use and optimally arranged. The open and light attic contains the main living spaces and captures the wonderful outside world to the maximum. The large covered outdoor area is also integrated into the tectonic grid of the house and allows direct access to the garden.

与环境的紧密联系以及与地形的完美融合，意味着所有房间都能适应其用途并得到最佳布置。开放而明亮的阁楼包含了主要的生活空间，并最大限度地捕捉了美妙的外部世界。大面积的室外覆盖区域也融入了房屋的构造网格中，可以直接进入花园。

▼户外露台，A covered terrace ©Samuel Holzner


▼从室内望向露台，View from the inside to the terrace ©Samuel Holzner


▼风景如画的露台座位，Picturesque terrace seating ©Samuel Holzner


▼从用餐区望向户外露台，View from the dining area to the terrace ©Samuel Holzner


▼从用餐区望向客厅，View from the dining area to the living room ©Samuel Holzner


▼用餐区近景，Detailed view of the dining area ©Samuel Holzner


▼厨房中岛，The distribution hall in the kitchen area ©Samuel Holzner


▼玻璃窗，The glass windows ©Samuel Holzner

In contrast, the ground floor with its private rooms forms a safe retreat, which is adequately supported by the dominant facade filters. The space between these filters and the floor-to-ceiling glazing gives the room extra depth and equally serves as natural sun protection. The massive, raw and pre-greyed wooden formwork envelops the entire building and supports the calm, minimalist and clear appearance to the outside.

相比之下，一楼及其私人房间构成了一个安全的休息区，并由主要的立面过滤器充分支撑。这些过滤器和从地板到天花板的玻璃之间的空间为房间提供了额外的深度，同时也起到了自然防晒的作用。巨大的、未经加工的、预灰的木质模板包裹着整个建筑，并支撑着外部平静、极简和清晰的外观。

▼格栅立面，facade filters ©Samuel Holzner


▼一层平面图，Ground floor plan ©sandro durrer



▼二层平面图，First floor plan ©sandro durrer



▼阁楼平面图，Attic plan ©sandro durrer



▼北立面图，North elevation ©sandro durrer



▼东立面图，East elevation ©sandro durrer



▼南立面图，South elevation ©sandro durrer



▼西立面图，West elevation ©sandro durrer




译者：吴少欣


项目图库


©Samuel Holzner


©Samuel Holzner


©Samuel Holzner


©Samuel Holzner


©Samuel Holzner


©Samuel Holzner


©Samuel Holzner


©Samuel Holzner

Main Information        

Project Name: Haus Furggaleidis        

Office Name: sandro durrer ag        

Firm Location: Switzerland and Liechtenstein

Completion Year: 2022

Gross Built Area (m2/ ft2): 390㎡

Project Location: Buchen, Graubünden, Switzerland

Program / Use / Building Function: Residential home

Lead Architects: Sandro Durrer

Photo Credits: Samuel Holzner