韩国推出了一个全新的露营式度假村，为客人提供置身于自然环境中的体验，同时感受公共设施的便利，并悠然居住在独立的生活空间里。
A radical take on the glamping concept has been launched in South Korea, offering guests the experience of being within a natural setting while enjoying the comfort of architecturally-designed, self-contained living spaces arranged around a communal facility.

这个新的“极简主义豪华”度假村毗邻顺天胜州乡村俱乐部，由16个色彩鲜艳的起居室和一个接待室（餐厅）组成。 每个单元为客人提供约50平方米的起居区，以及两间卧室，一间厨房和一间独立在外的卫生间。
This new ‘minimalist luxury’ resort – adjacent to the Seungju Country Club in Suncheon – consists of sixteen brightly-coloured living units with an associated reception/restaurant. Each unit offers guests approximately 50m² of living area, as well as two bedrooms and a kitchen and a bathroom manufactured as off-site units.

该项目位于汉城以南约300公里的茂密柏木森林中，向远处望去可以看到韩国海峡。 该度假胜地借鉴了很多自然元素，例如该地区的山地地形，鹅卵石和萤火虫，让客人与周围的自然环境生趣地互动。
The project is located some 300 kilometres south of Seoul within lush cypress forests and enjoys distant views over the Korean Strait. Drawing diverse references from natural elements such as the site’s dramatic topography, pebbles and fireflies, the resort offers guests a direct and vivid connection with their natural surroundings.

房屋的位置与间距都经过精心的设计考量，让客人们可以享受到顺天生态湾壮丽的景色。轻质的钢制框架覆盖有类似帐篷的隔热材料，能够抵御该地区每年显著的气候差异。 度假村的房屋以三种不同的露营房为主：‘Mountain’, ‘Cutent’ and ‘Firefly’，每种都有独特的计划和配色方案。 餐厅设计是度假村的重点。 餐厅和观景露台采用白色钢百叶窗进行几何布局遮挡，从而减少了阳光的进入。
Each unit is well-screened from surrounding units while offering guests dramatic views over Suncheon Ecological Bay.The light-weight steel frames, covered with an insulated tent-like fabric, create highly resilient structures which are capable of withstanding the region’s significant annual differences in climatic conditions. The resort includes three principal types of glamping unit: ‘Mountain’, ‘Cutent’ and ‘Firefly’, each of which has a distinctive plan and colour scheme.  The restaurant/community facility forms the focal point of the resort. The restaurant and viewing terrace are screened by an elegant geometric arrangement of white steel louvres, mitigating solar ingress.

Cutent ：有一个棱角分明的岩石形状。关键特征是内部的双重结构和5米的天花板高度包含在强烈的颜色飞溅。Cutent的欢快外观将重新定义他们所在的景观。
Cutent ： has a shape of an angular rock.  The key character is the duplex structure inside and 5m ceiling height contained in splash of strong colour.  Cheerful facade of the Cutent will redefine the landscape wherever they sit on.

Firefly ：模仿鸡蛋的形状，入口区域像萤火虫的尾巴一样亮起。宽敞的空间意味着奢华和放松。优雅的外形适合任何类型的自然环境，并且具有很强的抗风荷载能力。他们将在一片景观上形成大卵石。

Firefly ：mimics the shape of an egg, with entry area lit up like the firefly’s tail.  The breadth of the space implies luxury and relaxation.  The elegant shape fits into any type of natural settings and highly resistant to wind-load.  They will form large pebbles onto the stretch of landscape.

Mountain ：遵循山顶的曲率。空间内部自然分为两个隔间，以便在多个家庭入住时最大限度地保护房间。夹层区位于中间，为儿童提供秘密藏身之处。
Mountain ：follows the curvature of a hilltop.  Inside the spaces are naturally divided into two compartments to allow maximum privacy between the rooms when multiple family stays.  The mezzanine area is located in between and offers children’s secret hiding place.

其他建筑特点：
• 轻质钢架上覆盖了一层由法国制造商 Serge Ferrari 定制的面料，具有耐候性和耐火性。定制面料在框架的底部固定，以适应每个房屋的形状。
• 窗户采用了双层聚碳酸酯来保护客人的隐私，如果有特殊需要也可以采用玻璃。
• 管道和电力设施与主电源相连，这些设备也可以利用自然资源，例如雨水收集和太阳能板发电。
• 地基由混凝土柱和钢柱构成，共同支撑由螺栓固定的木板结构。
Other features:
• Light steel frames are covered with a bespoke fabric made by French manufacturer Serge Ferrari.  The material is weather and fire resistant and tensioned at the base of the frame to fit the shape of an individual unit
• Glazing elements are constructed from double layers of polycarbonate (for privacy), although glass can be used if required
• Plumbing and electricity infrastructure is connected to the mains supply although the structures can use natural resources (rain water harvesting and PVs)
• Foundations consist of concrete pillars with steel columns supporting the decking to which the structures are bolted

顺天度假村由韩国公司POSCO的子公司SJCCglamping管理，POSCO是世界最大的钢铁制造商之一。 该项目与承包商Mind Glampers合作，开发了三年。POSCO 花了两年时间利用这种预先设计好的帐篷模型完成了 SJCC 这个项目。 Atelier Chang工作室开发了一项新的专利技术，以实现空间和设计理念所要求的舒适性和轻便性。 这项技术使用双层织物面料，且层与层之间具有绝缘作用，并使露营房在零下20度到40摄氏度之间的气候下能够持续使用。如果维护得当，这些露营房至少能保持10到15年。
The Suncheon resort is managed by SJCCglamping, a subsidiary of the Korean company POSCO, one of the largest steel manufacturers in the world.  In partnership with the contractor, Mind Glampers, the tents were developed over a three-year period. Using this pre-developed tent model, it took two years to complete the SJCC project with POSCO. Atelier Chang developed a new, patented technology to achieve both the comfort and lightness which the space and design concept demanded. This technology uses double layers of fabric with insulation between layers to keep the glamping units sustainable and viable in a climate where annual temperatures can range from as low as minus 20 degrees to as high as 40 degrees Celsius. The units – when properly maintained – are expected to have a lifespan of at least 10-15 years.

希望SJCC露营度假村采用的设计理念可以在亚洲，欧洲和北美建立类似的设施。Atelier Chang还在研究这种设计如何满足全球不断增长的对低成本，以满足低成本、设计精良、建造时间短的住宅单元需求。
It is hoped that the design concept employed at the SJCC Glamping Resort can be adapted to create similar facilities across Asia, Europe and North America in the future. Atelier Chang is also looking at how this design can meet the growing need, globally, for low-cost, well-designed housing units which can be delivered quickly to meet demand.

项目图纸

建筑师： Atelier Chang
项目地点: 韩国 顺天
总面积：4950.0平方米建筑面积：餐厅195m²，豪华度假小屋795m²
年份：2018
摄影：Kyungsub Shin
制造商：Serge Ferrari, SWNA (Matter & Matter)
客户：Postmate Ltd（POSCO）

Architects: Atelier ChangLocation: Shuntian, Korea
Area: 4950.0 m²
Year: 2018
Photographs: Kyungsub Shin
Manufacturers: Serge Ferrari, SWNA (Matter & Matter)
Cient：Postmate Ltd（POSCO）

韩国推出了一个全新的露营式度假村，为客人提供置身于自然环境中的体验，同时感受公共设施的便利，并悠然居住在独立的生活空间里。
A radical take on the glamping concept has been launched in South Korea, offering guests the experience of being within a natural setting while enjoying the comfort of architecturally-designed, self-contained living spaces arranged around a communal facility.

这个新的“极简主义豪华”度假村毗邻顺天胜州乡村俱乐部，由16个色彩鲜艳的起居室和一个接待室（餐厅）组成。 每个单元为客人提供约50平方米的起居区，以及两间卧室，一间厨房和一间独立在外的卫生间。
This new ‘minimalist luxury’ resort – adjacent to the Seungju Country Club in Suncheon – consists of sixteen brightly-coloured living units with an associated reception/restaurant. Each unit offers guests approximately 50m² of living area, as well as two bedrooms and a kitchen and a bathroom manufactured as off-site units.

该项目位于汉城以南约300公里的茂密柏木森林中，向远处望去可以看到韩国海峡。 该度假胜地借鉴了很多自然元素，例如该地区的山地地形，鹅卵石和萤火虫，让客人与周围的自然环境生趣地互动。
The project is located some 300 kilometres south of Seoul within lush cypress forests and enjoys distant views over the Korean Strait. Drawing diverse references from natural elements such as the site’s dramatic topography, pebbles and fireflies, the resort offers guests a direct and vivid connection with their natural surroundings.

房屋的位置与间距都经过精心的设计考量，让客人们可以享受到顺天生态湾壮丽的景色。轻质的钢制框架覆盖有类似帐篷的隔热材料，能够抵御该地区每年显著的气候差异。 度假村的房屋以三种不同的露营房为主：‘Mountain’, ‘Cutent’ and ‘Firefly’，每种都有独特的计划和配色方案。 餐厅设计是度假村的重点。 餐厅和观景露台采用白色钢百叶窗进行几何布局遮挡，从而减少了阳光的进入。
Each unit is well-screened from surrounding units while offering guests dramatic views over Suncheon Ecological Bay.The light-weight steel frames, covered with an insulated tent-like fabric, create highly resilient structures which are capable of withstanding the region’s significant annual differences in climatic conditions. The resort includes three principal types of glamping unit: ‘Mountain’, ‘Cutent’ and ‘Firefly’, each of which has a distinctive plan and colour scheme.  The restaurant/community facility forms the focal point of the resort. The restaurant and viewing terrace are screened by an elegant geometric arrangement of white steel louvres, mitigating solar ingress.

Cutent ：有一个棱角分明的岩石形状。关键特征是内部的双重结构和5米的天花板高度包含在强烈的颜色飞溅。Cutent的欢快外观将重新定义他们所在的景观。
Cutent ： has a shape of an angular rock.  The key character is the duplex structure inside and 5m ceiling height contained in splash of strong colour.  Cheerful facade of the Cutent will redefine the landscape wherever they sit on.

Firefly ：模仿鸡蛋的形状，入口区域像萤火虫的尾巴一样亮起。宽敞的空间意味着奢华和放松。优雅的外形适合任何类型的自然环境，并且具有很强的抗风荷载能力。他们将在一片景观上形成大卵石。

Firefly ：mimics the shape of an egg, with entry area lit up like the firefly’s tail.  The breadth of the space implies luxury and relaxation.  The elegant shape fits into any type of natural settings and highly resistant to wind-load.  They will form large pebbles onto the stretch of landscape.

Mountain ：遵循山顶的曲率。空间内部自然分为两个隔间，以便在多个家庭入住时最大限度地保护房间。夹层区位于中间，为儿童提供秘密藏身之处。
Mountain ：follows the curvature of a hilltop.  Inside the spaces are naturally divided into two compartments to allow maximum privacy between the rooms when multiple family stays.  The mezzanine area is located in between and offers children’s secret hiding place.

其他建筑特点：
• 轻质钢架上覆盖了一层由法国制造商 Serge Ferrari 定制的面料，具有耐候性和耐火性。定制面料在框架的底部固定，以适应每个房屋的形状。
• 窗户采用了双层聚碳酸酯来保护客人的隐私，如果有特殊需要也可以采用玻璃。
• 管道和电力设施与主电源相连，这些设备也可以利用自然资源，例如雨水收集和太阳能板发电。
• 地基由混凝土柱和钢柱构成，共同支撑由螺栓固定的木板结构。
Other features:
• Light steel frames are covered with a bespoke fabric made by French manufacturer Serge Ferrari.  The material is weather and fire resistant and tensioned at the base of the frame to fit the shape of an individual unit
• Glazing elements are constructed from double layers of polycarbonate (for privacy), although glass can be used if required
• Plumbing and electricity infrastructure is connected to the mains supply although the structures can use natural resources (rain water harvesting and PVs)
• Foundations consist of concrete pillars with steel columns supporting the decking to which the structures are bolted

顺天度假村由韩国公司POSCO的子公司SJCCglamping管理，POSCO是世界最大的钢铁制造商之一。 该项目与承包商Mind Glampers合作，开发了三年。POSCO 花了两年时间利用这种预先设计好的帐篷模型完成了 SJCC 这个项目。 Atelier Chang工作室开发了一项新的专利技术，以实现空间和设计理念所要求的舒适性和轻便性。 这项技术使用双层织物面料，且层与层之间具有绝缘作用，并使露营房在零下20度到40摄氏度之间的气候下能够持续使用。如果维护得当，这些露营房至少能保持10到15年。
The Suncheon resort is managed by SJCCglamping, a subsidiary of the Korean company POSCO, one of the largest steel manufacturers in the world.  In partnership with the contractor, Mind Glampers, the tents were developed over a three-year period. Using this pre-developed tent model, it took two years to complete the SJCC project with POSCO. Atelier Chang developed a new, patented technology to achieve both the comfort and lightness which the space and design concept demanded. This technology uses double layers of fabric with insulation between layers to keep the glamping units sustainable and viable in a climate where annual temperatures can range from as low as minus 20 degrees to as high as 40 degrees Celsius. The units – when properly maintained – are expected to have a lifespan of at least 10-15 years.

希望SJCC露营度假村采用的设计理念可以在亚洲，欧洲和北美建立类似的设施。Atelier Chang还在研究这种设计如何满足全球不断增长的对低成本，以满足低成本、设计精良、建造时间短的住宅单元需求。
It is hoped that the design concept employed at the SJCC Glamping Resort can be adapted to create similar facilities across Asia, Europe and North America in the future. Atelier Chang is also looking at how this design can meet the growing need, globally, for low-cost, well-designed housing units which can be delivered quickly to meet demand.

项目图纸

建筑师： Atelier Chang
项目地点: 韩国 顺天
总面积：4950.0平方米建筑面积：餐厅195m²，豪华度假小屋795m²
年份：2018
摄影：Kyungsub Shin
制造商：Serge Ferrari, SWNA (Matter & Matter)
客户：Postmate Ltd（POSCO）

Architects: Atelier ChangLocation: Shuntian, Korea
Area: 4950.0 m²
Year: 2018
Photographs: Kyungsub Shin
Manufacturers: Serge Ferrari, SWNA (Matter & Matter)
Cient：Postmate Ltd（POSCO）