巴达洛纳比较医学和生物图像中心外景

它是与自然环境融为一体的前沿研究机构。

Aforefront research facility integrated with the natural environment.

巴达洛纳比较医学和生物图像中心外景

巴达洛纳比较医学和生物图像中心外景

巴达洛纳比较医学和生物图像中心外景

巴达洛纳比较医学和生物图像中心外景

这座建筑专注于三方面：能源效率化，环境可持续以及景观整合度；简而言之，它是一处由木质有机立面组成的高致密度的体量，周边环绕着可容纳复杂的功能性和外部自然空间。

Thebuilding focuses on energy efficiency, environmental sustainability andlandscape integration. A compact volume with an organic façade made out ofwood, surrounded by naturalized exterior spaces that host a complex functionalprogram.

巴达洛纳比较医学和生物图像中心外景

报告 Report

新成立的比较医学和生物图像研究中心拥有一流的研究中心。以道德研究标准，技术和功能复杂性以及舒适度为基本条件的研究机构，已经以高效率和可持续的方法解决了这一问题，并同时在很大程度上考虑了建筑本身与其周遭环境的关系。

The newCentre for Comparative Medicine and Bio-Image holds a research center of thefirst order. A research facility based on ethical research criteria, technicaland functional complexity, and comfort features that have been resolved in anefficient and sustainable way that strongly considers its relationship with theenvironment.

巴达洛纳比较医学和生物图像中心外景

巴达洛纳比较医学和生物图像中心外景

巴达洛纳比较医学和生物图像中心外景

景观整合Landscape Integration

景观整合的解决方案，是通过将构筑体量融于地形之中，对有机几何和其物质性进行定义，以及外部空间完成自然性归化来实现的；具有不均匀的特质的设计场地连绵延伸，同坐落于大学校园中海拔最高处的森林接壤；设计师利用这种场地本身所具备的不均匀性，作为某种意义上的优势，连接了不同层级的地形建筑物，在其内部对它们的功能性进行了重置定义，并在外观呈现上将建筑物的体积尽可能降低到最小。这样一来，需要稳定气候条件的研究楼层，实际上被设计调整到了地下由茂盛的植被覆盖并被其层层保护的安全位置；由圆形边缘勾勒出的致密空间，通过横跨入口广场和外部有机木质立面的曲线型凹面的过渡性连接，与周围的自然景观和谐地融为一体。

Landscapeintegration is addressed by the implementation of the volume within thetopography, the definition of an organic geometry and its materiality, as wellas the naturalization of the exterior spaces. The uneven site shares a borderwith the forest at the highest level of the university campus. This unevennessis taken advantage of to generate a topographical building that connects thedifferent levels whilst simultaneously defining its program internally, andmaking the building seem as small as possible. In this way the research floors,that require stable climatic conditions, are located practically underground,hidden and protected by a vegetated surface. The compact volume formed by roundedges, integrates itself with the surrounding landscape through a curvilinearconcavity that spans across the access plaza and an external organic wooden facade.

巴达洛纳比较医学和生物图像中心内景

巴达洛纳比较医学和生物图像中心外景

功能性Functionality

通过生成两级访问楼层，从而进一步处理复杂的功能项目运营以及相关技术要求；这两层分隔开了人流入口和物流入口，同时创造出两个新的功能区：行政区域和科技区域。而同样的，这种分层方法，也将科研活动与维护活动分离开来，从而保证了中心功能区的最佳运行和严格的生物控制要求。因此一处专为科学技术领域设计的技术楼层被建造出来，在那里，人们可以在不受任何科学教学活动干扰的情况下，访问所有的空间，使用所有的设施。

The complex functional program and the technical requisites areaddressed by generating two access levels. These two levels separate the entrancefor people from the one for logistic purposes, simultaneously generating twofunctional areas: the Administrative Area and the Scientific-Technical Area.Likewise, this stratification of uses by levels, allows for the scientificactivities to be separated from the maintenance ones, thus guaranteeing theoptimal running of the center and strict requirements of biologicalcontainment. As a result, a technical floor level dedicated to theScientific-Technical Area is constructed, where one can access all theamenities without interfering with the scientific-instructional activities.

巴达洛纳比较医学和生物图像中心外饰

巴达洛纳比较医学和生物图像中心外饰

巴达洛纳比较医学和生物图像中心外饰

巴达洛纳比较医学和生物图像中心外饰

巴达洛纳比较医学和生物图像中心外饰

巴达洛纳比较医学和生物图像中心外饰

舒适度Comfort

在整个追求卓越的科学研究过程中，最关键的挑战之一就是如何巩固本地人才同时吸引国际人才。为了促使这一目标的达成，各类具备最高舒适度，包括视觉、水热、声学等等方面在内的顶尖设施，被安置于由超大空间组成，由天然材料构建得，优越又明亮的环境中——如此种种来保证每一位研究人员都能享受到最舒适和先进的工作空间和相关条件。

One ofthe most crucial challenges when seeking excellence throughout a scientificinvestigation is to consolidate local talent and attract international talent.In order to do so, a facility with the highest levels of comfort features(visual, hydrothermal, acoustic) was designed in a privileged, brightenvironment, with large spaces and natural materials that guarantee adequateworking conditions.

巴达洛纳比较医学和生物图像中心外饰

巴达洛纳比较医学和生物图像中心外饰

巴达洛纳比较医学和生物图像中心外饰

巴达洛纳比较医学和生物图像中心外饰

巴达洛纳比较医学和生物图像中心外饰

生物相容性Bio-Construction

该研究中心的建筑主要使用低碳材料，以最大程度上减少施工过程中的二氧化碳排放量。建筑围护结构由建筑模块化系统构成——后者由轻量级木制框架，松散填充纤维素，结构绝缘板和未经过3,5米标记的处理、同时底部有防火涂层的落叶松覆层组成。预制件的意义在于承重结构的生产测试，以确保其主结构具有更好的质量，最少的材料浪费，并尽可能加快施工过程速度。

Thefacility uses materials with a low carbon footprint in order to minimize CO2emissions during the construction process. The building envelope is composed ofa modular system made of a light-weight wooden framework, loose-fill cellulose,structural insulated panels and larch cladding without being treated over the3,5-meter mark, and fireproof coated at the base. Prefabrication was used toproduce the load-bearing structure to guarantee better quality, minimal wasteof material and to accelerate as much as possible the construction process.

巴达洛纳比较医学和生物图像中心外景

能量效率EnergyEfficiency

更高致密度的设计理念，在某种程度上减少了筑体表面暴露于太阳辐射之下的面积。外墙和屋顶的结构系统具有高质量热特性，配备了具有能源和气流循环技术的适应系统，泵，高效的二次马达，以及循环、高效、可调的人工照明系统等；与此同时，建筑还配备有一个长达250米的净化池，用于管理和循环雨水，以此完成水资源在清洁和灌溉方面的二次利用。

Acompact design that reduces the amount of surface exposed to solar radiation. Adesign with facades and roof systems with high quality levels of thermalfeatures, equipped with acclimatization systems with energy and air-flowrecycling technologies, pumps, highly efficient secondary motors and loops,efficient and adjustable artificial lighting systems, etc. A 250 m² tank tomanage and recycle rainwater for sanitary and irrigation purposes.

巴达洛纳比较医学和生物图像中心内景

巴达洛纳比较医学和生物图像中心内景

巴达洛纳比较医学和生物图像中心内景

巴达洛纳比较医学和生物图像中心内景

巴达洛纳比较医学和生物图像中心内景

巴达洛纳比较医学和生物图像中心内景

项目名称：巴达洛纳比较医学和生物图像中心 Centre for Comparative Medicine andBio-Image

设计公司：Calderon-Folch Studio

项目位置：巴达洛纳,西班牙CampusCan Ruti, Carretera de Can Ruti 14-16, Badalona, Spain

完成年份：2018

设计作者：Pilar Calderon, Marc Folch (建筑Calderon-Folch Studio) + Pol；

景观设计：Sarsanedas + Lluís Corbella

Mep （机械/电气/管道）：Mario Nahra (IPB)
执行管理：Ramón Cisa(BETARQ)      

安全健康：Jesús Fernández (TRESAT)

结构设计：Bernuz-FernándezArquitectes

摄影支持：José Hevia

巴达洛纳比较医学和生物图像中心外景

它是与自然环境融为一体的前沿研究机构。

Aforefront research facility integrated with the natural environment.

巴达洛纳比较医学和生物图像中心外景

巴达洛纳比较医学和生物图像中心外景

巴达洛纳比较医学和生物图像中心外景

巴达洛纳比较医学和生物图像中心外景

这座建筑专注于三方面：能源效率化，环境可持续以及景观整合度；简而言之，它是一处由木质有机立面组成的高致密度的体量，周边环绕着可容纳复杂的功能性和外部自然空间。

Thebuilding focuses on energy efficiency, environmental sustainability andlandscape integration. A compact volume with an organic façade made out ofwood, surrounded by naturalized exterior spaces that host a complex functionalprogram.

巴达洛纳比较医学和生物图像中心外景

报告 Report

新成立的比较医学和生物图像研究中心拥有一流的研究中心。以道德研究标准，技术和功能复杂性以及舒适度为基本条件的研究机构，已经以高效率和可持续的方法解决了这一问题，并同时在很大程度上考虑了建筑本身与其周遭环境的关系。

The newCentre for Comparative Medicine and Bio-Image holds a research center of thefirst order. A research facility based on ethical research criteria, technicaland functional complexity, and comfort features that have been resolved in anefficient and sustainable way that strongly considers its relationship with theenvironment.

巴达洛纳比较医学和生物图像中心外景

巴达洛纳比较医学和生物图像中心外景

巴达洛纳比较医学和生物图像中心外景

景观整合Landscape Integration

景观整合的解决方案，是通过将构筑体量融于地形之中，对有机几何和其物质性进行定义，以及外部空间完成自然性归化来实现的；具有不均匀的特质的设计场地连绵延伸，同坐落于大学校园中海拔最高处的森林接壤；设计师利用这种场地本身所具备的不均匀性，作为某种意义上的优势，连接了不同层级的地形建筑物，在其内部对它们的功能性进行了重置定义，并在外观呈现上将建筑物的体积尽可能降低到最小。这样一来，需要稳定气候条件的研究楼层，实际上被设计调整到了地下由茂盛的植被覆盖并被其层层保护的安全位置；由圆形边缘勾勒出的致密空间，通过横跨入口广场和外部有机木质立面的曲线型凹面的过渡性连接，与周围的自然景观和谐地融为一体。

Landscapeintegration is addressed by the implementation of the volume within thetopography, the definition of an organic geometry and its materiality, as wellas the naturalization of the exterior spaces. The uneven site shares a borderwith the forest at the highest level of the university campus. This unevennessis taken advantage of to generate a topographical building that connects thedifferent levels whilst simultaneously defining its program internally, andmaking the building seem as small as possible. In this way the research floors,that require stable climatic conditions, are located practically underground,hidden and protected by a vegetated surface. The compact volume formed by roundedges, integrates itself with the surrounding landscape through a curvilinearconcavity that spans across the access plaza and an external organic wooden facade.

巴达洛纳比较医学和生物图像中心内景

巴达洛纳比较医学和生物图像中心外景

功能性Functionality

通过生成两级访问楼层，从而进一步处理复杂的功能项目运营以及相关技术要求；这两层分隔开了人流入口和物流入口，同时创造出两个新的功能区：行政区域和科技区域。而同样的，这种分层方法，也将科研活动与维护活动分离开来，从而保证了中心功能区的最佳运行和严格的生物控制要求。因此一处专为科学技术领域设计的技术楼层被建造出来，在那里，人们可以在不受任何科学教学活动干扰的情况下，访问所有的空间，使用所有的设施。

The complex functional program and the technical requisites areaddressed by generating two access levels. These two levels separate the entrancefor people from the one for logistic purposes, simultaneously generating twofunctional areas: the Administrative Area and the Scientific-Technical Area.Likewise, this stratification of uses by levels, allows for the scientificactivities to be separated from the maintenance ones, thus guaranteeing theoptimal running of the center and strict requirements of biologicalcontainment. As a result, a technical floor level dedicated to theScientific-Technical Area is constructed, where one can access all theamenities without interfering with the scientific-instructional activities.

巴达洛纳比较医学和生物图像中心外饰

巴达洛纳比较医学和生物图像中心外饰

巴达洛纳比较医学和生物图像中心外饰

巴达洛纳比较医学和生物图像中心外饰

巴达洛纳比较医学和生物图像中心外饰

巴达洛纳比较医学和生物图像中心外饰

舒适度Comfort

在整个追求卓越的科学研究过程中，最关键的挑战之一就是如何巩固本地人才同时吸引国际人才。为了促使这一目标的达成，各类具备最高舒适度，包括视觉、水热、声学等等方面在内的顶尖设施，被安置于由超大空间组成，由天然材料构建得，优越又明亮的环境中——如此种种来保证每一位研究人员都能享受到最舒适和先进的工作空间和相关条件。

One ofthe most crucial challenges when seeking excellence throughout a scientificinvestigation is to consolidate local talent and attract international talent.In order to do so, a facility with the highest levels of comfort features(visual, hydrothermal, acoustic) was designed in a privileged, brightenvironment, with large spaces and natural materials that guarantee adequateworking conditions.

巴达洛纳比较医学和生物图像中心外饰

巴达洛纳比较医学和生物图像中心外饰

巴达洛纳比较医学和生物图像中心外饰

巴达洛纳比较医学和生物图像中心外饰

巴达洛纳比较医学和生物图像中心外饰

生物相容性Bio-Construction

该研究中心的建筑主要使用低碳材料，以最大程度上减少施工过程中的二氧化碳排放量。建筑围护结构由建筑模块化系统构成——后者由轻量级木制框架，松散填充纤维素，结构绝缘板和未经过3,5米标记的处理、同时底部有防火涂层的落叶松覆层组成。预制件的意义在于承重结构的生产测试，以确保其主结构具有更好的质量，最少的材料浪费，并尽可能加快施工过程速度。

Thefacility uses materials with a low carbon footprint in order to minimize CO2emissions during the construction process. The building envelope is composed ofa modular system made of a light-weight wooden framework, loose-fill cellulose,structural insulated panels and larch cladding without being treated over the3,5-meter mark, and fireproof coated at the base. Prefabrication was used toproduce the load-bearing structure to guarantee better quality, minimal wasteof material and to accelerate as much as possible the construction process.

巴达洛纳比较医学和生物图像中心外景

能量效率EnergyEfficiency

更高致密度的设计理念，在某种程度上减少了筑体表面暴露于太阳辐射之下的面积。外墙和屋顶的结构系统具有高质量热特性，配备了具有能源和气流循环技术的适应系统，泵，高效的二次马达，以及循环、高效、可调的人工照明系统等；与此同时，建筑还配备有一个长达250米的净化池，用于管理和循环雨水，以此完成水资源在清洁和灌溉方面的二次利用。

Acompact design that reduces the amount of surface exposed to solar radiation. Adesign with facades and roof systems with high quality levels of thermalfeatures, equipped with acclimatization systems with energy and air-flowrecycling technologies, pumps, highly efficient secondary motors and loops,efficient and adjustable artificial lighting systems, etc. A 250 m² tank tomanage and recycle rainwater for sanitary and irrigation purposes.

巴达洛纳比较医学和生物图像中心内景

巴达洛纳比较医学和生物图像中心内景

巴达洛纳比较医学和生物图像中心内景

巴达洛纳比较医学和生物图像中心内景

巴达洛纳比较医学和生物图像中心内景

巴达洛纳比较医学和生物图像中心内景

项目名称：巴达洛纳比较医学和生物图像中心 Centre for Comparative Medicine andBio-Image

设计公司：Calderon-Folch Studio

项目位置：巴达洛纳,西班牙CampusCan Ruti, Carretera de Can Ruti 14-16, Badalona, Spain

完成年份：2018

设计作者：Pilar Calderon, Marc Folch (建筑Calderon-Folch Studio) + Pol；

景观设计：Sarsanedas + Lluís Corbella

Mep （机械/电气/管道）：Mario Nahra (IPB)
执行管理：Ramón Cisa(BETARQ)      

安全健康：Jesús Fernández (TRESAT)

结构设计：Bernuz-FernándezArquitectes

摄影支持：José Hevia