H Code是一个可供城市规划设计借鉴的独特建筑项目。它位于位于砵典乍街头附近，场地的长边沿着狭窄的伊沙里后巷，这条后巷连接起砵典乍街和有中环自动扶手电梯的阁麟街。

H Code is a unique architecture project that provides an urban design solution. Located near the top of Pottinger Street, the long side of the site is along Ezra Lane, a narrow back lane that connects Pottinger Street to Cochrane Street where the Central escalator is located.

项目位于展现娱乐和艺术的香港SoHo区中心，该项目旨在将城市肌理与历史悠久的砵典乍街的低矮街区和背后高楼大厦林立的城市脉络相结合。

At the heart of Soho, the entertainment and art district of Hong Kong, this project aims to integrate the urban texture with a low rise block on the historic Pottinger street and a dense highrise block behind.

项目被设计成一座展现生活方式的建筑，以便体验香港SOHO区的生活。外墙采用的颜色和肌理均配合该地区的新艺术中心「大馆」，由10层高的低座大楼和22层高的高座大楼组成，于首层相连接以便沿伊沙里增加商店店面，形成较宽的人行道来解决城市交通问题。这项目亦有助快闪艺术活动和装置设施。

The project is designed as a lifestyle building that complements the activity of the Soho area in Hong Kong. The facade is designed with texture and color to compliment Tai Kwun, the new arts hub in the area. Consisting of a 10 storey low block and a 22 storey high block, connectivity on the ground level along Ezra Lane is enhanced by setting back the shop frontage to create a wider pedestrian walkway, thus solving an urban problem while creating an active pedestrian link. The project supports pop up art events and installations.

大厦采用大型折迭立面设计和双折平开的车房门，以提高自然通风和自主应用的露台空间。各式户外露台空间和顶层开放空间均为相邻空间提供绿色环境。面对砵典乍街的低座，沿路以开放式露台舒缓城市的挤塞。

The building is designed with large folding façade and byfold casement garage doors to allow natural ventilation and self created terrace spaces. Various outdoor terrace spaces and rooftop open spaces provides a green environment for the neighborhood. The low block fronting Pottinger Street is set back to allow for an open terrace along the street to easy urban congestion.

项目信息：

项目地点：香港中环砵典乍街45号

项目单位：思联建筑设计有限公司

项目设计团队：林伟而，蔡家勇

项目完成日期：2018年10月
项目工地面积：842 m²

项目楼层面积：12,635 m²

项目客户：Henderson Development Agency Ltd
项目摄影：王思仰

Project Information：

Location：45 Pottinger Street, Central, Hong Kong

Corporation:CL3 Architects Limited
Design Team： William Lim, Clinton Tsoi

Completion：October 2018
Site Area : 842 m²

Floor Area：12,635 m²
Client：Henderson Development Agency Ltd
Photographer：Nirut Benjabanpot

H Code是一个可供城市规划设计借鉴的独特建筑项目。它位于位于砵典乍街头附近，场地的长边沿着狭窄的伊沙里后巷，这条后巷连接起砵典乍街和有中环自动扶手电梯的阁麟街。

H Code is a unique architecture project that provides an urban design solution. Located near the top of Pottinger Street, the long side of the site is along Ezra Lane, a narrow back lane that connects Pottinger Street to Cochrane Street where the Central escalator is located.

项目位于展现娱乐和艺术的香港SoHo区中心，该项目旨在将城市肌理与历史悠久的砵典乍街的低矮街区和背后高楼大厦林立的城市脉络相结合。

At the heart of Soho, the entertainment and art district of Hong Kong, this project aims to integrate the urban texture with a low rise block on the historic Pottinger street and a dense highrise block behind.

项目被设计成一座展现生活方式的建筑，以便体验香港SOHO区的生活。外墙采用的颜色和肌理均配合该地区的新艺术中心「大馆」，由10层高的低座大楼和22层高的高座大楼组成，于首层相连接以便沿伊沙里增加商店店面，形成较宽的人行道来解决城市交通问题。这项目亦有助快闪艺术活动和装置设施。

The project is designed as a lifestyle building that complements the activity of the Soho area in Hong Kong. The facade is designed with texture and color to compliment Tai Kwun, the new arts hub in the area. Consisting of a 10 storey low block and a 22 storey high block, connectivity on the ground level along Ezra Lane is enhanced by setting back the shop frontage to create a wider pedestrian walkway, thus solving an urban problem while creating an active pedestrian link. The project supports pop up art events and installations.

大厦采用大型折迭立面设计和双折平开的车房门，以提高自然通风和自主应用的露台空间。各式户外露台空间和顶层开放空间均为相邻空间提供绿色环境。面对砵典乍街的低座，沿路以开放式露台舒缓城市的挤塞。

The building is designed with large folding façade and byfold casement garage doors to allow natural ventilation and self created terrace spaces. Various outdoor terrace spaces and rooftop open spaces provides a green environment for the neighborhood. The low block fronting Pottinger Street is set back to allow for an open terrace along the street to easy urban congestion.

项目信息：

项目地点：香港中环砵典乍街45号

项目单位：思联建筑设计有限公司

项目设计团队：林伟而，蔡家勇

项目完成日期：2018年10月
项目工地面积：842 m²

项目楼层面积：12,635 m²

项目客户：Henderson Development Agency Ltd
项目摄影：王思仰

Project Information：

Location：45 Pottinger Street, Central, Hong Kong

Corporation:CL3 Architects Limited
Design Team： William Lim, Clinton Tsoi

Completion：October 2018
Site Area : 842 m²

Floor Area：12,635 m²
Client：Henderson Development Agency Ltd
Photographer：Nirut Benjabanpot