远山辽阔间

静待风尘仆仆的旅人

它是遥迈自然中的灯火

-唐格斯托伦小屋-

Tungestølen

唐格斯托伦小屋远景

唐格斯托伦小屋远景

唐格斯托伦小屋远景

“唐格斯托伦小屋”项目坐落在挪威西部的吕斯特（Luster），俯瞰着美丽的约斯特达伦（Jostedalen）冰川，由建筑工作室Snøhetta为挪威国家徒步协会，拉斯图拉格分部（Lusturlag）所设计的五角形旅行客舱建筑群。

Situated in Lusterin the western part of Norway on a small plateau overlooking the beautiful Jostedalen glacier, Tungestølen comprises a constellation of pentagonal tourist cabins designed by Snøhetta for Luster Turlag, a local branch of the NorwegianNational Trekking Association.

唐格斯托伦小屋近景

唐格斯托伦小屋近景

设计的主题是对于当地山区不断变化，反复无常的天气条件的建筑式回应。具有独特构筑形态的小屋分别于夏季和秋季向公众开放，并为游客们提供一处舒适宽敞的庇护所。

Designed as an architectural reaction to the changing weather conditions of this mountainous site, the distinct cabins offervisitors a comfortable and generous shelter during the summer and autumn monthswhen the cabin is open to the public.

唐格斯托伦小屋外景

唐格斯托伦小屋内景

唐格斯托伦小屋内景

最初的唐格斯托伦旅行客舱在一个多世纪以来一直是冰川徒步旅行者的重要目的地，而在2011年圣诞节那天，席卷挪威及其邻国的达格玛旋风完全摧毁了这一座旅游小屋。于是决心建造出能够取代旧客舱的新客舱，Luster Turlag（挪威国家徒步旅行协会当地分支机构）和本地小村庄韦斯塔特隆（Veitastrond），组织动员人们并为重建筹集资金，发起了国际建筑竞赛。设计工作室Snøhetta于2015年赢得了比赛。

On Christmas Day2011 the original Tungestølen Tourist Cabin, which had served as an importantdestination for avowed glacier hikers for more than a century, was completelydevastated by the cyclone Dagmar that swept over Norway and neighboringcountries. Determined to replace the old cabin, Luster Turlag (a local branchof the Norwegian National Trekking Association) and the small local village of Veitastrond, mobilized to collect funds for the rebuild and initiated aninternational architectural competition that Snøhetta won in 2015.

唐格斯托伦小屋内景

唐格斯托伦小屋内景

唐格斯托伦小屋内景

考虑到最初的唐格斯托伦小屋客舱所遭到的破坏，设计师们设计了一个更具创意性和功能性的“星群”，其中包括九个坚固的五角形状的倾斜面客舱体。它们由木质胶合框架制成，其上铺有CLT板并覆有矿石松木。 客舱外壁具有类似鸟喙的形状，从而有效减缓从山谷底部席卷而来的强风。

With the ravaging of the original Tungestølen cabin fresh in mind, Snøhetta designed a new constellation of nine robust pentagonal and oblique cabins, made with woodenglue-lam frames, covered by sheets of CLT and clad in ore pine. Theoutward-facing walls of the cabins have been given a beak-like shape to slowdown strong winds sweeping up from the valley floor.

唐格斯托伦小屋内景

在客舱的内部，小木屋的趣味造型，使得房屋能够充分利用别具一格的角度窗和全景窗，将窗外连绵的山脉，壮丽的山谷的美景，框入了旅客从室内向室外能够眺望到的视野之内；不仅为内部空间平添了自然景观的点缀，增加了自然光线的进入，同时亦创造出更安宁和静谧的空间供人们以沉思和休息之用。

Inside, the playful shape of the cabins frames the mountains and valleys outside through angular and panoramic windows, adding views and light to the spaces while encouraging individual contemplation and respite.

唐格斯托伦小屋外景

唐格斯托伦主客舱提供了一个宽敞宜人的空间，宽敞的木桌非常适宜集体聚于此处共同用餐。客舱天花板最高处可达4.6米，这种挑高侧面形成了更适于社交的，极为宽敞自由的聚会场所，同时亦提供给人们可以不被遮挡地俯瞰周遭风景的机会。

The main cabin at Tungestølen offers a welcoming space well-suited for collective meals around generous wooden tables. At its highest, the ceiling measures 4,6 meters,creating a social and spacious meeting spot with panoramic views overlooking the surrounding landscape.

唐格斯托伦小屋内景

主客舱还包括一个被石砌壁炉围绕形成的休息室。在夏季较为凉爽的日子里，它同时也能为人们在进行一系列的户外活动之后，提供一处舒适而凉爽的休憩空间。

The main cabin also comprises a comfortable lounge framed by a large stone-clad fireplace, offeringa cozy retreat from the sometimes-chilly summer days outside.

唐格斯托伦小屋内景

其余的客舱包括一个小型宿舍和一个私人房间，可为大约30位游客提供舒适过夜的机会。如果全部九个客舱在下一建造阶段完工后，唐格斯托伦将有能够接纳多达50位访客的极大容客量。

The remaining cabins consist of a dormitory and a smaller private unit offering approximately 30 visitors the possibility to spend the night comfortably. Once all nine cabins are completed in the next construction phase, Tungestølen will have enough capacity to accommodate up to 50 visitors.

唐格斯托伦小屋外景

最终将在现场建造的小屋之一是Snøhetta设计的奥斯陆全景自助客舱（Fuglemyrhytta）的原始模型，自2018年开放以来，它已成为非常受欢迎的远足目的地。

One of the finalcabins that will be built on the site is the original model for the Snøhettadesigned Fuglemyrhytta cabin in Oslo which has become an enormously popularhiking destination ever since its opening in 2018.

唐格斯托伦小屋外景

唐格斯托伦的旅行客舱建筑群，四周环绕着群山峻峭的壮丽景观，仿佛是置身于某部电影场景之中。而对于希望那些参加导游小组的，渴望征服本地冰川的专业徒步旅行者，又或是希望能在较短和初级的徒步旅行中，随带孩子出门游玩的家庭，唐格斯托伦都是一个最理想的起点。

Surrounded by adramatic landscape with steep mountains on all sides, Tungestølen serves as aperfect starting point for adept hikers who wish to conquer local glaciers inguided groups, but also for families with small children who wish to takeshorter and less advanced hikes in the surrounding area.

唐格斯托伦小屋外景

唐格斯托伦小屋外景

唐格斯托伦小屋外景

去年秋天，宋雅王后正式为这座小屋揭幕，并将在6月的徒步旅行季节重新对游客开放。

The cabin was officially in augurated by Her Majesty Queen Sonja last fall and will open again for visitors when the hiking season commences in June.

唐格斯托伦小屋远景

唐格斯托伦小屋远景

项目名称：唐格斯托伦小屋Tungestølen

建筑团队：Snøhetta

项目面积：400 sqm

完成年份：2019

摄影支持：Jan M.Lillebø, KetilJacobsen

项目客户：orwegianTrekking Association/Luster Turlag.

远山辽阔间

静待风尘仆仆的旅人

它是遥迈自然中的灯火

-唐格斯托伦小屋-

Tungestølen

唐格斯托伦小屋远景

唐格斯托伦小屋远景

唐格斯托伦小屋远景

“唐格斯托伦小屋”项目坐落在挪威西部的吕斯特（Luster），俯瞰着美丽的约斯特达伦（Jostedalen）冰川，由建筑工作室Snøhetta为挪威国家徒步协会，拉斯图拉格分部（Lusturlag）所设计的五角形旅行客舱建筑群。

Situated in Lusterin the western part of Norway on a small plateau overlooking the beautiful Jostedalen glacier, Tungestølen comprises a constellation of pentagonal tourist cabins designed by Snøhetta for Luster Turlag, a local branch of the NorwegianNational Trekking Association.

唐格斯托伦小屋近景

唐格斯托伦小屋近景

设计的主题是对于当地山区不断变化，反复无常的天气条件的建筑式回应。具有独特构筑形态的小屋分别于夏季和秋季向公众开放，并为游客们提供一处舒适宽敞的庇护所。

Designed as an architectural reaction to the changing weather conditions of this mountainous site, the distinct cabins offervisitors a comfortable and generous shelter during the summer and autumn monthswhen the cabin is open to the public.

唐格斯托伦小屋外景

唐格斯托伦小屋内景

唐格斯托伦小屋内景

最初的唐格斯托伦旅行客舱在一个多世纪以来一直是冰川徒步旅行者的重要目的地，而在2011年圣诞节那天，席卷挪威及其邻国的达格玛旋风完全摧毁了这一座旅游小屋。于是决心建造出能够取代旧客舱的新客舱，Luster Turlag（挪威国家徒步旅行协会当地分支机构）和本地小村庄韦斯塔特隆（Veitastrond），组织动员人们并为重建筹集资金，发起了国际建筑竞赛。设计工作室Snøhetta于2015年赢得了比赛。

On Christmas Day2011 the original Tungestølen Tourist Cabin, which had served as an importantdestination for avowed glacier hikers for more than a century, was completelydevastated by the cyclone Dagmar that swept over Norway and neighboringcountries. Determined to replace the old cabin, Luster Turlag (a local branchof the Norwegian National Trekking Association) and the small local village of Veitastrond, mobilized to collect funds for the rebuild and initiated aninternational architectural competition that Snøhetta won in 2015.

唐格斯托伦小屋内景

唐格斯托伦小屋内景

唐格斯托伦小屋内景

考虑到最初的唐格斯托伦小屋客舱所遭到的破坏，设计师们设计了一个更具创意性和功能性的“星群”，其中包括九个坚固的五角形状的倾斜面客舱体。它们由木质胶合框架制成，其上铺有CLT板并覆有矿石松木。 客舱外壁具有类似鸟喙的形状，从而有效减缓从山谷底部席卷而来的强风。

With the ravaging of the original Tungestølen cabin fresh in mind, Snøhetta designed a new constellation of nine robust pentagonal and oblique cabins, made with woodenglue-lam frames, covered by sheets of CLT and clad in ore pine. Theoutward-facing walls of the cabins have been given a beak-like shape to slowdown strong winds sweeping up from the valley floor.

唐格斯托伦小屋内景

在客舱的内部，小木屋的趣味造型，使得房屋能够充分利用别具一格的角度窗和全景窗，将窗外连绵的山脉，壮丽的山谷的美景，框入了旅客从室内向室外能够眺望到的视野之内；不仅为内部空间平添了自然景观的点缀，增加了自然光线的进入，同时亦创造出更安宁和静谧的空间供人们以沉思和休息之用。

Inside, the playful shape of the cabins frames the mountains and valleys outside through angular and panoramic windows, adding views and light to the spaces while encouraging individual contemplation and respite.

唐格斯托伦小屋外景

唐格斯托伦主客舱提供了一个宽敞宜人的空间，宽敞的木桌非常适宜集体聚于此处共同用餐。客舱天花板最高处可达4.6米，这种挑高侧面形成了更适于社交的，极为宽敞自由的聚会场所，同时亦提供给人们可以不被遮挡地俯瞰周遭风景的机会。

The main cabin at Tungestølen offers a welcoming space well-suited for collective meals around generous wooden tables. At its highest, the ceiling measures 4,6 meters,creating a social and spacious meeting spot with panoramic views overlooking the surrounding landscape.

唐格斯托伦小屋内景

主客舱还包括一个被石砌壁炉围绕形成的休息室。在夏季较为凉爽的日子里，它同时也能为人们在进行一系列的户外活动之后，提供一处舒适而凉爽的休憩空间。

The main cabin also comprises a comfortable lounge framed by a large stone-clad fireplace, offeringa cozy retreat from the sometimes-chilly summer days outside.

唐格斯托伦小屋内景

其余的客舱包括一个小型宿舍和一个私人房间，可为大约30位游客提供舒适过夜的机会。如果全部九个客舱在下一建造阶段完工后，唐格斯托伦将有能够接纳多达50位访客的极大容客量。

The remaining cabins consist of a dormitory and a smaller private unit offering approximately 30 visitors the possibility to spend the night comfortably. Once all nine cabins are completed in the next construction phase, Tungestølen will have enough capacity to accommodate up to 50 visitors.

唐格斯托伦小屋外景

最终将在现场建造的小屋之一是Snøhetta设计的奥斯陆全景自助客舱（Fuglemyrhytta）的原始模型，自2018年开放以来，它已成为非常受欢迎的远足目的地。

One of the finalcabins that will be built on the site is the original model for the Snøhettadesigned Fuglemyrhytta cabin in Oslo which has become an enormously popularhiking destination ever since its opening in 2018.

唐格斯托伦小屋外景

唐格斯托伦的旅行客舱建筑群，四周环绕着群山峻峭的壮丽景观，仿佛是置身于某部电影场景之中。而对于希望那些参加导游小组的，渴望征服本地冰川的专业徒步旅行者，又或是希望能在较短和初级的徒步旅行中，随带孩子出门游玩的家庭，唐格斯托伦都是一个最理想的起点。

Surrounded by adramatic landscape with steep mountains on all sides, Tungestølen serves as aperfect starting point for adept hikers who wish to conquer local glaciers inguided groups, but also for families with small children who wish to takeshorter and less advanced hikes in the surrounding area.

唐格斯托伦小屋外景

唐格斯托伦小屋外景

唐格斯托伦小屋外景

去年秋天，宋雅王后正式为这座小屋揭幕，并将在6月的徒步旅行季节重新对游客开放。

The cabin was officially in augurated by Her Majesty Queen Sonja last fall and will open again for visitors when the hiking season commences in June.

唐格斯托伦小屋远景

唐格斯托伦小屋远景

项目名称：唐格斯托伦小屋Tungestølen

建筑团队：Snøhetta

项目面积：400 sqm

完成年份：2019

摄影支持：Jan M.Lillebø, KetilJacobsen

项目客户：orwegianTrekking Association/Luster Turlag.