于街边静谧一隅

尽享美味日式料理

-松子快餐-

西湖建筑改造项目-日式料理店一楼

松子快餐（Matsuko fast food）

此项目是将位于西湖岸边邻街的三层老建筑改造为两种日式料理店的翻新项目。设计师考虑到项目地处西湖岸边平日会有大量游客的现状，计划于建筑一楼，以设计价格比较低，而客人翻台率快的日料快餐作为主要业态——于是，松子快餐（Matsuko fast food）应运而生。

3 stories old house on the Xihu lakeside wasrenovated to 2 types of Japanese Restaurant. Many touristsare usually walking around there, so that on the first floor we planned thefast food style which provides low price and keeps highrotation.

松子快餐（Matsuko fast food）

设计师在翻修时保持最小程度的改变天花板高度——因为考虑到建筑是天花比较低的老房子。

Becauseon the first floor of this old house its ceiling height is very low, so wecan’t change the height too much.

松子快餐（Matsuko fast food）

松子快餐（Matsuko fast food）

另外，由于项目的功能需求，以及一层不规则平面的局限性，从而导致很难吸引商业街行人的注意，因此设计师决定采用日本传统建筑中经常使用的「船底天花」概念——更关注于从平面空间内追求变化，而非垂直空间，从而使人们在比较低的空间也能感受到空间的变化。

Alsodue to satisfy the requested programs, the shape of the space is very irregularso that it’s difficult to attract the tourist around there. Then we referred to“HUNAZOKO” ceiling that means bottom of the ship,which is usually used in the traditional Japanese house. The center line of theceiling being raised up only a little, we can feel the extent of the space evenif it’s very low ceiling height.

松子快餐（Matsuko fast food）

设计师采用宽大的木质彩色天花板，进行上下交替，完成顶部曲线的变化，从入口延伸到后部空间的天花板进行组合，且在与墙面相接的部分顺势垂落下来，使整个空间的墙面与天花板保持一体化。

Inaddition, using wide wooden colored ceiling panel alternately up and down, thetops of ceiling were connected from entrance to back of the space drawing acurve. On the wall where ceiling panels end, they directly fall down withkeeping its strip design.

松子快餐（Matsuko fast food）

在日本，细长的联排别墅被称为「鰻の寝床」。后来这家餐厅将出售鳗鱼作为其主要产品，「鰻の寝床」的空间设计和­­设计师对于餐厅的设计理念不谋而合。

In Japan, the narrow and long room is called as“eel’s bed room”. Later this restaurant started to provide eel food, so thisspace design like a “eel’s bed room” matched with the provided foodunexpectedly.

项目名称：松子快餐

项目地址：中国杭州市

项目面积：73.5㎡

室内设计：堤由匡建筑设计工作室 (堤由匡、洪秀秀、罗帅鹏、※彭瑶君，※张斯朗) ※实习生

照明设计：Ljus Design  (石冈真己子)

机电设计：北京东洲际技术咨询有限公司(石川星明、竹林克宣、山崎隆司)

施工负责：杭州丰元装饰设计工程有限公司

撮影支持：Sensor见闻影像

竣工时间：2020年5月

Project name：Matsuko Fast Food

Address：HangZhou,China

Area：73.5㎡

Interiors designers：Tsutsumiand Associates (Yoshimasa Tsutsumi、Xiuxiu Hong、Shuaipeng Luo、 ※Yaojun Peng，※Silang Zhang) ※intern

Lighting Design：Ljus Design(Makiko Ishioka )

Facility Planning：Beijing DongzhoujiTechnical Consultation(Hoshiaki Ishikawa, Katsunori Takebayashi, RyujiYamazaki)

Construction：Hangzhou FengyuanZhuangshi Sheji Gongcheng Youxian Gongsi

Photographs：Sensor Images

Year：May 2020

于街边静谧一隅

尽享美味日式料理

-松子快餐-

西湖建筑改造项目-日式料理店一楼

松子快餐（Matsuko fast food）

此项目是将位于西湖岸边邻街的三层老建筑改造为两种日式料理店的翻新项目。设计师考虑到项目地处西湖岸边平日会有大量游客的现状，计划于建筑一楼，以设计价格比较低，而客人翻台率快的日料快餐作为主要业态——于是，松子快餐（Matsuko fast food）应运而生。

3 stories old house on the Xihu lakeside wasrenovated to 2 types of Japanese Restaurant. Many touristsare usually walking around there, so that on the first floor we planned thefast food style which provides low price and keeps highrotation.

松子快餐（Matsuko fast food）

设计师在翻修时保持最小程度的改变天花板高度——因为考虑到建筑是天花比较低的老房子。

Becauseon the first floor of this old house its ceiling height is very low, so wecan’t change the height too much.

松子快餐（Matsuko fast food）

松子快餐（Matsuko fast food）

另外，由于项目的功能需求，以及一层不规则平面的局限性，从而导致很难吸引商业街行人的注意，因此设计师决定采用日本传统建筑中经常使用的「船底天花」概念——更关注于从平面空间内追求变化，而非垂直空间，从而使人们在比较低的空间也能感受到空间的变化。

Alsodue to satisfy the requested programs, the shape of the space is very irregularso that it’s difficult to attract the tourist around there. Then we referred to“HUNAZOKO” ceiling that means bottom of the ship,which is usually used in the traditional Japanese house. The center line of theceiling being raised up only a little, we can feel the extent of the space evenif it’s very low ceiling height.

松子快餐（Matsuko fast food）

设计师采用宽大的木质彩色天花板，进行上下交替，完成顶部曲线的变化，从入口延伸到后部空间的天花板进行组合，且在与墙面相接的部分顺势垂落下来，使整个空间的墙面与天花板保持一体化。

Inaddition, using wide wooden colored ceiling panel alternately up and down, thetops of ceiling were connected from entrance to back of the space drawing acurve. On the wall where ceiling panels end, they directly fall down withkeeping its strip design.

松子快餐（Matsuko fast food）

在日本，细长的联排别墅被称为「鰻の寝床」。后来这家餐厅将出售鳗鱼作为其主要产品，「鰻の寝床」的空间设计和­­设计师对于餐厅的设计理念不谋而合。

In Japan, the narrow and long room is called as“eel’s bed room”. Later this restaurant started to provide eel food, so thisspace design like a “eel’s bed room” matched with the provided foodunexpectedly.

项目名称：松子快餐

项目地址：中国杭州市

项目面积：73.5㎡

室内设计：堤由匡建筑设计工作室 (堤由匡、洪秀秀、罗帅鹏、※彭瑶君，※张斯朗) ※实习生

照明设计：Ljus Design  (石冈真己子)

机电设计：北京东洲际技术咨询有限公司(石川星明、竹林克宣、山崎隆司)

施工负责：杭州丰元装饰设计工程有限公司

撮影支持：Sensor见闻影像

竣工时间：2020年5月

Project name：Matsuko Fast Food

Address：HangZhou,China

Area：73.5㎡

Interiors designers：Tsutsumiand Associates (Yoshimasa Tsutsumi、Xiuxiu Hong、Shuaipeng Luo、 ※Yaojun Peng，※Silang Zhang) ※intern

Lighting Design：Ljus Design(Makiko Ishioka )

Facility Planning：Beijing DongzhoujiTechnical Consultation(Hoshiaki Ishikawa, Katsunori Takebayashi, RyujiYamazaki)

Construction：Hangzhou FengyuanZhuangshi Sheji Gongcheng Youxian Gongsi

Photographs：Sensor Images

Year：May 2020