建筑夜景图 ©brugada

蝶屋住宅分为白天活动区和夜间活动区，两者通过走廊相连。走廊里设有房间、套房和厕所。

The house is divided in day area and night area, both connected through a corridor, where rooms, suites and toilets are found.

走廊相连的分区 ©brugada

夜间活动区位于北翼，白天活动区朝南。因此，建筑很好地实现了因地制宜——把地形地势的影响降到最小，同时拥有了尽可能大的采光面积。

The night area is located in the north wing, while the day area is oriented towards south. Thus, a better terrain adaptation is achieved with the smallest topographical impact and a maximum of sunlight in the day area.

朝南的白天活动区，采光良好 ©brugada

建筑结构是混合的。设立了结构承重墙，使用了钢筋混凝土和必要的钢柱。至于地下楼层，则用钢筋混凝土建造围墙。

The structure is mixed. Structural walls are used as well as reinforced concrete and steel pillars where necessary. Regarding to the underground floor, it is built with contention walls made of reinforced concrete.

建筑细部，可见结构 ©brugada

建筑立面的最大面积暴露在南面，旨在获得尽可能最长时间的光辐射和快速交叉通风。

The building has the maximum size of the façade which is exposed to South with the aim to achieve light radiation for the maximum time possible and rapid crossed ventilation.

建筑南面，采光通风良好 ©brugada

从室内向外观景有两种不同视角，其中一种是餐厅方向，设有不同开口的大窗户；另一种是起居空间，允许室内外交流。其他房间也设有观景窗，根据其功能标准有不同的尺寸。

The views from the interior are of two types, a big window with different openings for the dining room and the living room which allows an interior-exterior communication. There are also windows for other rooms, which will have different dimensions according to their functional criteria.

室内景观空间 ©brugada

设计图纸

平面图 ©MIAS ARCHITECTS

剖面图 ©MIAS ARCHITECTS

剖面图 ©MIAS ARCHITECTS

项目名称：Butterfly house– Single house in Besalú

项目地点：西班牙贝萨卢小镇

建筑面积：220㎡

项目时间：2012年竣工

设计公司：MIAS ARCHITECTS

主创建筑师：Josep Miàs

建筑夜景图 ©brugada

蝶屋住宅分为白天活动区和夜间活动区，两者通过走廊相连。走廊里设有房间、套房和厕所。

The house is divided in day area and night area, both connected through a corridor, where rooms, suites and toilets are found.

走廊相连的分区 ©brugada

夜间活动区位于北翼，白天活动区朝南。因此，建筑很好地实现了因地制宜——把地形地势的影响降到最小，同时拥有了尽可能大的采光面积。

The night area is located in the north wing, while the day area is oriented towards south. Thus, a better terrain adaptation is achieved with the smallest topographical impact and a maximum of sunlight in the day area.

朝南的白天活动区，采光良好 ©brugada

建筑结构是混合的。设立了结构承重墙，使用了钢筋混凝土和必要的钢柱。至于地下楼层，则用钢筋混凝土建造围墙。

The structure is mixed. Structural walls are used as well as reinforced concrete and steel pillars where necessary. Regarding to the underground floor, it is built with contention walls made of reinforced concrete.

建筑细部，可见结构 ©brugada

建筑立面的最大面积暴露在南面，旨在获得尽可能最长时间的光辐射和快速交叉通风。

The building has the maximum size of the façade which is exposed to South with the aim to achieve light radiation for the maximum time possible and rapid crossed ventilation.

建筑南面，采光通风良好 ©brugada

从室内向外观景有两种不同视角，其中一种是餐厅方向，设有不同开口的大窗户；另一种是起居空间，允许室内外交流。其他房间也设有观景窗，根据其功能标准有不同的尺寸。

The views from the interior are of two types, a big window with different openings for the dining room and the living room which allows an interior-exterior communication. There are also windows for other rooms, which will have different dimensions according to their functional criteria.

室内景观空间 ©brugada

设计图纸

平面图 ©MIAS ARCHITECTS

剖面图 ©MIAS ARCHITECTS

剖面图 ©MIAS ARCHITECTS

项目名称：Butterfly house– Single house in Besalú

项目地点：西班牙贝萨卢小镇

建筑面积：220㎡

项目时间：2012年竣工

设计公司：MIAS ARCHITECTS

主创建筑师：Josep Miàs