Valley鸟瞰 Aerial view of Valley ©Vero Visuals

由MVRDV建筑设计事务所设计的混合功能项目Valley，包含公寓、商铺、办公、文化机构和一个创意中心，Valley已建设达到了103m的最高点。这个75000平方米的项目是为业主EDGE公司设计的，为荷兰阿姆斯特丹泽伊达斯（Zuidas）商业区带来了急需的绿化，这得益于其锯齿状的石阶、凸窗和阳台的景观，以及荷兰景观设计大师Piet Oudolf设计的密植。

Valley, the MVRDV-designed mixed-use project containing apartments, shops, offices, cultural institutes, and a creative centre, has reached its highest point of 103m. Designed for EDGE Technologies, the 75,000㎡ project brings much-needed greening to Amsterdam’s Zuidas business district thanks to its landscape of jagged stone terraces, bay-windows, and balconies, with dense planting designed by landscape architect Piet Oudolf.

沿街商铺 Shops along street ©Vero Visuals

石阶、凸窗和阳台皆有景观 Landscape of jagged stone terraces, bay-windows, and balconies ©Vero Visuals

Valley凭其独特的建筑外观，在泽伊达斯这个传统的金融商业区中成为引人注目的地标。这座建筑由3座塔楼组成，取名为Valley（山谷），因其是从这些建筑体量里“雕刻”出来的。Valley空间的可通达部分，通过从一楼向上的阶梯一直延伸至六层，并向公众开放。

The unique appearance of the building makes Valley a striking landmark in an otherwise-conventional and rather corporate business district. The building consists of three towers, taking its name from the valley that is, as it were, carved out of the volume. The accessible part of the valley space stretches up to the fifth floor, and will be publicly accessible via staircases that wind upwards from the ground floor.

Valley公共空间从一层往上延伸 Valley will be publicly accessible via staircases that wind upwards from the ground floor. ©Vero Visuals

Valley下面是“洞”空间，其实这是一个大的内部中庭，提供通往商铺和办公的通道，表面覆有天然石材料；中庭则由两个巨大天窗采光，同时天窗也是Valley的水景池。

Below the valley is the grotto, a large interior hall providing access to shops and offices, clad in natural stone and lit by two large skylights that also serve as ponds for the valley.

中庭顶部巨大的采光天窗也是Valley的水景池 Large skylights also serve as ponds for the valley ©Vero Visuals

建筑的外立面用玻璃包裹，以融入其所在商业区的环境；而Valley中心崎岖的景观是从建筑里雕刻出来，同时为办公区提供了落地窗景观。

The outside edge of the building is wrapped in glass to fit with its context in the business district, giving the appearance that the rugged landscape in the centre has been carved out of the building while affording the offices with floor-to-ceiling windows.

建筑外侧的玻璃幕墙 Glass facade of Valley ©Vero Visuals

内部办公空间 Office space ©Vero Visuals

大落地窗的办公区 The offices with floor-to-ceiling windows ©Vero Visuals

公寓将配有可开启的滑动门窗，以便住户走进融入石材外立面里的露台和阳台。树木和植物使用自动灌溉系统维护，将提升在Valley内居住和工作的人们的幸福感。在可持续性方面，引人注目的绿化和阶梯式景观的布置，为公寓创造了最佳的日照和采光条件，这些都有助于项目实现BREEAM-NL绿色杰出建筑认证的目标。

The apartments will have openable windows and sliding doors giving access to the terraces and balconies integrated into the stone facades. The trees and plants, which are maintained using an automatic irrigation system, will have a positive effect on the sense of well-being of both people who live and work in the building. In terms of sustainability, the dramatic greening and the arrangement of the terraced landscape to create optimum sunlight and daylight conditions for the apartments both contribute to the target of BREEAM-NL Excellent certification.

公寓内部 Apartment interior ©Vero Visuals

MVRDV创始合伙人Winy Maas评价说：“Valley现在已经建设到了最高点，能很清楚看到它到底是什么：这是泽伊达斯区的绿洲。你从世界上任何一个知道的CBD，进入到这样一个人性化、绿色的环境，形成文字、视觉上的过渡，这是一座明日之城：一个绿色可达、人口密集却人性化的城市。拥有密植露台的公寓外观迥然不同，尺度精巧、对环境友好；它们确保了人性化的尺度。”

“Now that the highest point has been reached, it is clearly visible what Valley can be: an oasis for the Zuidas. You go from a corporate CBD, like the ones you know all over the planet, into a human and green environment, forming a literal and visual transition towards the city of tomorrow: a city that is green and accessible, dense and human”, says MVRDV founding partner Winy Maas. “The apartments with their densely planted terraces have a radically different appearance, small-scale and friendly; they ensure a human scale.”

公寓露台种有绿植 The apartments with their densely planted terraces ©Vero Visuals

随着Valley接近完工，越来越多的租户确认会入住。荷兰自然生物多样性中心、阿姆斯特丹自由大学与EDGE公司、Why Factory及MVRDV设在代尔夫特理工大学的专家小组将在Valley建成后启动Sapiens（智人）计划。Sapiens是一个将被用作博物馆、研讨会和辩论中心的创意中心，年轻人和科学家可以在这里共同致力于改善地球的项目，这也与Valley建筑的设计目标完美契合。Valley已于2017年底动工，预计今年建成。

As Valley nears completion, more and more tenants are being confirmed. Naturalis Biodiversity Center and Vrije Universiteit Amsterdam recently teamed up with EDGE Technologies and The Why Factory, MVRDV’s think tank at TU Delft, to launch Sapiens. Sapiens is a creative centre to be used as a museum, workshop, and debate centre where young people and scientists can work together on projects that improve our planet – an initiative that aligns perfectly with the objectives of the building’s design. Construction of Valley started at the end of 2017 and the building is expected to be completed in 2021.

正在建造中的项目（2020） Valley under construction (2020) ©Ossip van Duivenbode

Valley相关数据 Facts & figures ©国际设计师编辑部自绘，Source：www.valley.nl

外形理念推演 Shape principles diagrams ©MVRDV

公寓设计理念示意图 Housing principles diagrams ©MVRDV

Valley概念示意图 Concept diagrams ©MVRDV

一层平面图 Ground Floor ©MVRDV

二层平面图 First Floor ©MVRDV

五层平面图 Fourth Floor ©MVRDV

十六层平面图 Fifteenth Floor ©MVRDV

Location: Amsterdam, The Netherlands
Year: 2015+
Surface: 75000 m²
Programs: Mixed use, Offices, Residential, Cultural, Bar-restaurant
Themes: Architecture, Housing, Mixed use

Architect: MVRDV
Principal in charge: Winy Maas
Partner: Jeroen Zuidgeest
Director: Gideon Maasland
Competition design team
Anton Wubben, Luca Moscelli, Sanne van Manen, Elien Deceuninck, Marco Gazzola, Jack Penford Baker, Brygida Zawadzka, Francis Liesting, Annette Lam, Hannah Knudsen
Design team
Gijs Rikken, Gideon Maasland, Guido Boeters, Wietse Elswijk, Saimon Gomez Idiakez, Rik Lambers, Javier Lopez Menchero, Sanne van Manen, Stephanie McNamara, Thijs van Oostrum, Frank Smit, Boudewijn Thomas, Maria Vasiloglou, Laurens Veth

Copyright: MVRDV
Winy Maas, Jacob van Rijs, Nathalie de Vries

Partners
Client: EDGE Technologies, The Netherlands
Investor: RJB Group of Companies
Contractor: G&S Bouw B.V. and Boele & Van Eesteren B.V.
Landscape Design: DeltaVorm Groep & Piet Oudolf, Utrecht, The Netherlands
Engineering: Inbo, Amsterdam, The Netherlands
Cost Calculator: BBN adviseurs, Houten, The Netherlands
Structural Engineer: Van Rossum Raadgevende Ingenieurs, Amsterdam, The Netherlands
Installations: Deerns, The Hague, The Netherlands
Building Physics: DGMR, The Hague, The Netherlands
Parametric Façade Design: ARUP, Amsterdam, The Netherlands
Real Estate Consultant: CBRE, Amsterdam, The Netherlands and Heeren Makelaars, Amsterdam, The Netherlands
Images: Vero Visuals, Rotterdam, The Netherlands
Diagrams and Drawings: MVRDV
Graphic Design: PlusOne, Amsterdam, The Netherlands
Model: Made by Mistake, Rotterdam, The Netherlands

Valley鸟瞰 Aerial view of Valley ©Vero Visuals

由MVRDV建筑设计事务所设计的混合功能项目Valley，包含公寓、商铺、办公、文化机构和一个创意中心，Valley已建设达到了103m的最高点。这个75000平方米的项目是为业主EDGE公司设计的，为荷兰阿姆斯特丹泽伊达斯（Zuidas）商业区带来了急需的绿化，这得益于其锯齿状的石阶、凸窗和阳台的景观，以及荷兰景观设计大师Piet Oudolf设计的密植。

Valley, the MVRDV-designed mixed-use project containing apartments, shops, offices, cultural institutes, and a creative centre, has reached its highest point of 103m. Designed for EDGE Technologies, the 75,000㎡ project brings much-needed greening to Amsterdam’s Zuidas business district thanks to its landscape of jagged stone terraces, bay-windows, and balconies, with dense planting designed by landscape architect Piet Oudolf.

沿街商铺 Shops along street ©Vero Visuals

石阶、凸窗和阳台皆有景观 Landscape of jagged stone terraces, bay-windows, and balconies ©Vero Visuals

Valley凭其独特的建筑外观，在泽伊达斯这个传统的金融商业区中成为引人注目的地标。这座建筑由3座塔楼组成，取名为Valley（山谷），因其是从这些建筑体量里“雕刻”出来的。Valley空间的可通达部分，通过从一楼向上的阶梯一直延伸至六层，并向公众开放。

The unique appearance of the building makes Valley a striking landmark in an otherwise-conventional and rather corporate business district. The building consists of three towers, taking its name from the valley that is, as it were, carved out of the volume. The accessible part of the valley space stretches up to the fifth floor, and will be publicly accessible via staircases that wind upwards from the ground floor.

Valley公共空间从一层往上延伸 Valley will be publicly accessible via staircases that wind upwards from the ground floor. ©Vero Visuals

Valley下面是“洞”空间，其实这是一个大的内部中庭，提供通往商铺和办公的通道，表面覆有天然石材料；中庭则由两个巨大天窗采光，同时天窗也是Valley的水景池。

Below the valley is the grotto, a large interior hall providing access to shops and offices, clad in natural stone and lit by two large skylights that also serve as ponds for the valley.

中庭顶部巨大的采光天窗也是Valley的水景池 Large skylights also serve as ponds for the valley ©Vero Visuals

建筑的外立面用玻璃包裹，以融入其所在商业区的环境；而Valley中心崎岖的景观是从建筑里雕刻出来，同时为办公区提供了落地窗景观。

The outside edge of the building is wrapped in glass to fit with its context in the business district, giving the appearance that the rugged landscape in the centre has been carved out of the building while affording the offices with floor-to-ceiling windows.

建筑外侧的玻璃幕墙 Glass facade of Valley ©Vero Visuals

内部办公空间 Office space ©Vero Visuals

大落地窗的办公区 The offices with floor-to-ceiling windows ©Vero Visuals

公寓将配有可开启的滑动门窗，以便住户走进融入石材外立面里的露台和阳台。树木和植物使用自动灌溉系统维护，将提升在Valley内居住和工作的人们的幸福感。在可持续性方面，引人注目的绿化和阶梯式景观的布置，为公寓创造了最佳的日照和采光条件，这些都有助于项目实现BREEAM-NL绿色杰出建筑认证的目标。

The apartments will have openable windows and sliding doors giving access to the terraces and balconies integrated into the stone facades. The trees and plants, which are maintained using an automatic irrigation system, will have a positive effect on the sense of well-being of both people who live and work in the building. In terms of sustainability, the dramatic greening and the arrangement of the terraced landscape to create optimum sunlight and daylight conditions for the apartments both contribute to the target of BREEAM-NL Excellent certification.

公寓内部 Apartment interior ©Vero Visuals

MVRDV创始合伙人Winy Maas评价说：“Valley现在已经建设到了最高点，能很清楚看到它到底是什么：这是泽伊达斯区的绿洲。你从世界上任何一个知道的CBD，进入到这样一个人性化、绿色的环境，形成文字、视觉上的过渡，这是一座明日之城：一个绿色可达、人口密集却人性化的城市。拥有密植露台的公寓外观迥然不同，尺度精巧、对环境友好；它们确保了人性化的尺度。”

“Now that the highest point has been reached, it is clearly visible what Valley can be: an oasis for the Zuidas. You go from a corporate CBD, like the ones you know all over the planet, into a human and green environment, forming a literal and visual transition towards the city of tomorrow: a city that is green and accessible, dense and human”, says MVRDV founding partner Winy Maas. “The apartments with their densely planted terraces have a radically different appearance, small-scale and friendly; they ensure a human scale.”

公寓露台种有绿植 The apartments with their densely planted terraces ©Vero Visuals

随着Valley接近完工，越来越多的租户确认会入住。荷兰自然生物多样性中心、阿姆斯特丹自由大学与EDGE公司、Why Factory及MVRDV设在代尔夫特理工大学的专家小组将在Valley建成后启动Sapiens（智人）计划。Sapiens是一个将被用作博物馆、研讨会和辩论中心的创意中心，年轻人和科学家可以在这里共同致力于改善地球的项目，这也与Valley建筑的设计目标完美契合。Valley已于2017年底动工，预计今年建成。

As Valley nears completion, more and more tenants are being confirmed. Naturalis Biodiversity Center and Vrije Universiteit Amsterdam recently teamed up with EDGE Technologies and The Why Factory, MVRDV’s think tank at TU Delft, to launch Sapiens. Sapiens is a creative centre to be used as a museum, workshop, and debate centre where young people and scientists can work together on projects that improve our planet – an initiative that aligns perfectly with the objectives of the building’s design. Construction of Valley started at the end of 2017 and the building is expected to be completed in 2021.

正在建造中的项目（2020） Valley under construction (2020) ©Ossip van Duivenbode

Valley相关数据 Facts & figures ©国际设计师编辑部自绘，Source：www.valley.nl

外形理念推演 Shape principles diagrams ©MVRDV

公寓设计理念示意图 Housing principles diagrams ©MVRDV

Valley概念示意图 Concept diagrams ©MVRDV

一层平面图 Ground Floor ©MVRDV

二层平面图 First Floor ©MVRDV

五层平面图 Fourth Floor ©MVRDV

十六层平面图 Fifteenth Floor ©MVRDV

Location: Amsterdam, The Netherlands
Year: 2015+
Surface: 75000 m²
Programs: Mixed use, Offices, Residential, Cultural, Bar-restaurant
Themes: Architecture, Housing, Mixed use

Architect: MVRDV
Principal in charge: Winy Maas
Partner: Jeroen Zuidgeest
Director: Gideon Maasland
Competition design team
Anton Wubben, Luca Moscelli, Sanne van Manen, Elien Deceuninck, Marco Gazzola, Jack Penford Baker, Brygida Zawadzka, Francis Liesting, Annette Lam, Hannah Knudsen
Design team
Gijs Rikken, Gideon Maasland, Guido Boeters, Wietse Elswijk, Saimon Gomez Idiakez, Rik Lambers, Javier Lopez Menchero, Sanne van Manen, Stephanie McNamara, Thijs van Oostrum, Frank Smit, Boudewijn Thomas, Maria Vasiloglou, Laurens Veth

Copyright: MVRDV
Winy Maas, Jacob van Rijs, Nathalie de Vries

Partners
Client: EDGE Technologies, The Netherlands
Investor: RJB Group of Companies
Contractor: G&S Bouw B.V. and Boele & Van Eesteren B.V.
Landscape Design: DeltaVorm Groep & Piet Oudolf, Utrecht, The Netherlands
Engineering: Inbo, Amsterdam, The Netherlands
Cost Calculator: BBN adviseurs, Houten, The Netherlands
Structural Engineer: Van Rossum Raadgevende Ingenieurs, Amsterdam, The Netherlands
Installations: Deerns, The Hague, The Netherlands
Building Physics: DGMR, The Hague, The Netherlands
Parametric Façade Design: ARUP, Amsterdam, The Netherlands
Real Estate Consultant: CBRE, Amsterdam, The Netherlands and Heeren Makelaars, Amsterdam, The Netherlands
Images: Vero Visuals, Rotterdam, The Netherlands
Diagrams and Drawings: MVRDV
Graphic Design: PlusOne, Amsterdam, The Netherlands
Model: Made by Mistake, Rotterdam, The Netherlands